Traduction de «number ever-expanding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

women ever married by number of children
femmes non célibataires selon le nombre d'enfants mis au monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such efforts aim at sustaining an ever expanding ecosystem of European companies capable of producing innovative EGNOS-based products and service solutions for an increasing number of market segments, acting as a steppingstone to fully exploiting the capabilities of Galileo when available.
Ces efforts visent à pérenniser un écosystème en croissance continue d’entreprises européennes capables de produire des produits et services innovants recourant à EGNOS pour un nombre croissant de segments de marché, première étape vers une exploitation complète des capacités de Galileo lorsque celles-ci seront disponibles.

A larger concern is not just that the number is absent but that the definition and thresholds are absent in law and will be subject, I believe, to the same proclivities as the ever expanding time frames in terms of responding to second and third level grievances as it is.
Ce qui est encore plus préoccupant, ce n'est pas l'absence de ce chiffre, mais que la loi ne comporte ni définition ni seuil critique et qu'elle sera sujette, selon moi, aux mêmes tendances que les délais d'étude des griefs aux deuxième et troisième niveaux, qui vont sans cesse croissants dans l'état actuel des choses.

With our aging population and ever-expanding technology, this number is growing fast.
Compte tenu de notre population vieillissante et des progrès technologiques sans cesse croissants, ce chiffre augmente rapidement.

E. whereas criminal organisations are concentrating their activities on a large number of ever-expanding fields including, for example, international drug trafficking, trafficking in and the exploitation of human beings, financial crime, international arms trafficking, counterfeiting, cybercrime, environmental crime, the diversion of public funds, fraud and extortion, most of which activities are trans-national and pan-European by nature; whereas a large proportion of the proceeds of these criminal activities is laundered;
E. considérant que les organisations criminelles concentrent leurs activités sur des domaines vastes et variés, comme le trafic international de stupéfiants, la traite des êtres humains et leur exploitation, la criminalité financière, le trafic international d'armes, la contrefaçon, le cybercrime, la criminalité au détriment de l'environnement, le détournement de fonds publics, la fraude et l'extorsion, et que la plupart de ces activités revêtent un caractère transnational et paneuropéen; qu'une vaste proportion des bénéfices tirés de ces activités criminelles font l'objet de blanchiment de capitaux;

But in more recent years here in Canada, other faith holidays like the month of Ramadan, the Jewish high holy days of Rosh Hashanah and Yom Kippur, and the festival of Diwali in the Sikh and Hindu faiths are now recognized and observed by an ever-expanding number of Canadians.
Depuis un certain temps déjà, d'autres célébrations comme celles du mois du Ramadan, les grandes fêtes juives de Rosh Hashana et Yom Kippour et le festival hindou et sikh de Diwali sont reconnus et observés par un nombre croissant de Canadiens.

– (NL) Madam President, ladies and gentlemen, the Court of Justice needs to be properly armed in order to be able to cope with the growing number of disputes, as well as its ever expanding authority.
- (NL) Madame la Présidente, chers collègues, la Cour de justice doit être armée pour faire face au nombre toujours croissant de litiges et à sa compétence de plus en plus élargie.

In recognizing their achievements in the ever-expanding fields of business, these awards are an inspiration to the growing number of women weighing the risks and rewards of entrepreneurial endeavours.
Ces prix, qui reconnaissent les réalisations des femmes dans un monde des affaires en évolution constante, sont une inspiration pour un nombre de plus en plus grand de femmes qui évaluent les risques et les avantages liés au lancement d'une entreprise.

The changes in technology and the creation of giant trading blocks, such as the European Community, the Asian-Pacific economic community, and the ever-expanding number of countries joining NAFTA, are challenges and opportunities for any business.
Le changement technologique et la création d'énormes blocs commerciaux, comme l'Union européenne, le bloc économique d'Asie-Pacifique et le nombre sans cesse croissant de pays qui adhèrent à l'ALÉNA lancent des défis et ouvrent des possibilités à toutes les entreprises.