Traduction de «number bandied around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

read-around ratio [ read-around number | read-around-number | readaround number | readaround ratio ]
limite de lecture

Number of turns of cord around neck
nombre de circulaires du cordon

Number of turns of cord around fetal body
nombre de circulaires du cordon autour du corps fœtal

number of meshes permitted around the circumference of the cod-end
nombre de mailles autorisé autour de la circonférence du cul du chalut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the past number of months genetically modified food has been bandied around in the media like a football.
Depuis quelques mois, les médias parlent à qui mieux mieux des aliments modifiés génétiquement.

The metric that seems to be bandied around is the number of investigations that are aided or assisted by hits at the National DNA Data Bank.
Le chiffre que l'on semble mentionner le plus souvent est celui du nombre des enquêtes pour lesquelles les correspondances obtenues grâce à la Banque nationale de données génétiques ont été utiles.

Is there some number that literacy groups in Canada have bandied around as the ideal target?
Est-ce que les groupes d'alphabétisation au Canada ont cité un chiffre, comme cible idéale?

I would not take it as authoritative, but there is a number bandied around, maybe a magnitude of five or six million people who would be illegally in the United States.
Je ne crois pas que ces données fassent autorité, mais j'ai entendu dire qu'il y aurait 5 ou 6 millions d'illégaux aux États-Unis.

For a number of years I've been hearing the term “quality of life” being bandied around.
Depuis plusieurs années, j'entends les gens se renvoyer mutuellement l'expression «qualité de la vie».