Vertaling van "nude " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nude mouse
souris nude

heroic nude
anatomie héroïque

nude dancer
danseur nu [ danseuse nue ]

nude mouse | nu nu mouse
souris nude

model naked | pose nude for artistic creation | model nude | pose nude
poser nu

human tumour xenograft in nude mice
greffe de tumeurs humaines sur des souris nues

bare executor | nude executor
nu-exécuteur testamentaire

artist's model | nude art model | art model | artists' model
modèle

olive brown | bronze nude | old olive
brun olivâtre

bare executor [ nude executor ]
nu-exécuteur testamentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How can you explain that these women athletes must still pose nude in order to fund their training and competition despite the fact that this situation was widely known before the Sydney Olympics when the women cross-country skiers on the Canadian team had posed nude?
Comment pouvez-vous expliquer que des femmes athlètes doivent encore poser nues pour financer leur entraînement et leurs compétitions, malgré le fait que cette situation soit connue depuis avant les Jeux olympiques de Sydney, alors que les skieuses de fond de l'équipe canadienne avaient posé nues?

Mr. Speaker, on January 30 the Native Women's Association office in the Northwest Territories received an email showing disturbing photos of three nude non-native women and a partially nude aboriginal woman with the subject line “Pictures can you spot Miss NWT?” The source was Michael Hurst, director of the Yellowknife district office of Industry Canada.
Monsieur le Président, le 30 janvier, le bureau de l'Association des femmes autochtones des Territoires du Nord-Ouest a reçu par courriel des photos troublantes de trois femmes non autochtones nues et d'une femme autochtone à moitié dénudée.

That would be the case when the observation or recording is for sexual purposes, when the person being observed or recorded is in a place in which a person can reasonably be expected to be nude or to be engaged in sexual activity, in a bedroom, for example, and when the person being observed or recorded is nude and engaged in sexual activity and the purpose is to observe or record a person in such a situation or engaging in such an activity.
Ce sera le cas lorsque l'observation ou l'enregistrement est effectué dans un but sexuel, lorsque la personne observée ou enregistrée se trouve dans un endroit où l'on peut raisonnablement s'attendre à ce qu'elle soit dévêtue ou qu'elle se livre à une activité sexuelle, par exemple une chambre à coucher, lorsque la personne observée est dévêtue ou se livre à une activité sexuelle et que le but recherché est d'observer ou d'enregistrer une personne dans une telle situation ou exerçant une telle activité.

We don't consider pictures of nude people to be sexual, but a police officer could look at a nude photo and decide that it is sexual because that is how he sees it.
Pour nous, les photos de nus ne sont pas sexuelles, mais un agent de police pourrait voir une photo de nu et décider que c'est sexuel parce que, pour lui, la nudité est sexuelle.

The blog’s editor, appearing nude in one picture, also groomed children on his blog.
L'auteur du blog, qui apparaissait nu sur une photo, tentait également de séduire les enfants via son blog.

One in five young women between 13 and 16 send nude or semi-nude pictures, which is a pretty shocking statistic in terms of dangers and what people need to be aware of.
Parmi les jeunes femmes de 13 et 16 ans, une sur cinq a envoyé des photos de nudité ou de nudité partielle, ce qui est une statistique plutôt surprenante lorsqu'on pense au danger que cela représente et à ce dont les gens doivent être au courant.