Vertaling van "nuclear waste dump " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mine dump | mine tailings | mine tip | waste dump | waste tip
terril

moratorium on the dumping of nuclear waste in the oceans and seas
moratoire sur le rejet des déchets nucléaires dans les mers et océans

radioactive waste repository [ radioactive waste disposal facility | radioactive waste disposal site | repository | radioactive waste storage site | nuclear waste disposal site | radioactive waste disposal ]
centre de stockage de déchets radioactifs [ dépôt de déchets radioactifs | site de stockage de déchets radioactifs | stockage de déchets radioactifs | stockage nucléaire | site de stockage | dépôt | stockage ]

nuclear waste transmutation | transmutation | transmutation of nuclear waste | transmutation of radioactive waste | waste transmutation
transmutation des déchets

radioactive waste [ nuclear waste ]
déchet radioactif [ déchet nucléaire ]

gaseous waste [ gaseous radioactive waste | gaseous nuclear waste | gaseous effluent ]
déchet radioactif gazeux [ déchet nucléaire gazeux | déchet gazeux ]

very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste
déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité

Canada-Ontario Nuclear Waste Management Program
Programme Canada-Ontario de gestion des déchets nucléaires

waste management [ landfill site | rubbish dump | waste treatment | Waste treatment(STW) ]
gestion des déchets [ décharge publique | traitement des déchets ]

dumping of waste
immersion de déchets [ immersion de déchets en mer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is the way in which we could contribute to this process, rather than becoming a nuclear waste dump for the United States and perhaps for other countries as well, all in a way that is open to the charge that this is just a way of trying to keep the failing nuclear industry in this country alive by giving it some raison d'être or justification that is slipping away from it.
Voilà comment nous pourrions contribuer à ce processus, au lieu de devenir une vaste décharge de déchets nucléaires pour les États-Unis et peut-être même d'autres pays et de prêter ainsi le flanc à la critique qui veut que l'on cherche seulement à relancer une industrie nucléaire défaillante au Canada en lui donnant une raison d'être ou une justification qui lui échappe.

whereas the threat to chemical, biological, radiological and nuclear safety arises not only from terrorist attacks or negligence, but also from the current areas polluted with chemical weapons from the Second World War that were dumped on the seabed or on nuclear waste sites in the EU,
considérant que la sécurité chimique, biologique, radiologique et nucléaire n'est pas uniquement menacée par les attentats terroristes ou la négligence, mais également par les zones actuellement polluées par des armes chimiques de la deuxième guerre mondiale abandonnées dans les fonds marins ou par les sites de stockage de déchets nucléaires situés dans l'Union,

London, by contrast, seems to think that the rule when considering nuclear-waste dumps should be 'the further away the better', and regards Scotland as the ideal place.
Londres, par contre, semble penser qu’en matière de décharges nucléaires, la règle devrait être "plus c’est loin, mieux c’est", et estime que l’Écosse est le lieu idéal.

One was to ensure that only domestic waste would be processed so that, in the words of the Sierra Club representative, Canada would not become an " international nuclear waste dump" .
L'un visait à assurer qu'on traite uniquement du combustible domestique irradié de sorte que le Canada ne devienne pas, selon les mots du représentant du Sierra Club, «un dépotoir international de déchets nucléaires».

We fear, and that will be my conclusion on this bill, that this will open the door to the importation of nuclear waste (1600) I will quote from the conclusion of a press release by Greenpeace on June 21, 2000, “We cannot allow Canada to become a nuclear waste dump”.
Nous craignons, et c'est ma conclusion quant à ma position sur ce projet de loi, que cela devienne au fond une porte ouverte à l'importation des déchets (1600) Je reprendrai l'extrait d'un communiqué émis par Greenpeace, le 21 juin 2000, qui se termine ainsi: «Le Canada ne doit pas devenir la poubelle nucléaire de la planète».

Siberia would thus become a nuclear waste dump.
La Sibérie deviendrait ainsi un lieu de stockage pour les déchets nucléaires.

Was the land of the native people targeted as a potential nuclear waste dump site because of the lucrative monetary gains they stand to make?
Les terres des autochtones ont-elles été considérées comme des sites possibles d'enfouissement des déchets nucléaires simplement pour des considérations monétaires?

It is not surprising that the British government has dropped - 2 - plans for four nuclear waste dumps which provoked local opposition, nor that, under pressure from the wider international community, certain countries have been pushed into agreeing to a moratorium on the dumping of nuclear waste at sea.
Il n'est pas surprenant que le gouvernement britannique ait renonce a quatre projets de deversement de dechets nucleaires qui se heurtaient a une opposition locale ni a ce que sous la pression de la Communaute internationale, certains pays aient ete contraints d'accepter un moratoire sur le deversement en mer de dechets nucleaires.