Vertaling van "nuclear warheads where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuclear warheads
charge nucléaire

multiple independently-targetable nuclear warhead
ogive nucléaire multiple à objectif indépendant

deployment of new nuclear warheads
déploiement de nouvelles ogives nucléaires [ mise en place de nouvelles ogives nucléaires ]

transfer of nuclear warheads
transfert de charge nucléaire

ocean-fired nuclear warhead
TNO [Abbr.]

nuclear warhead
ogive atomique | ogive nucléaire | tête nucléaire | TN [Abbr.]

International Agreement on the Non-stationing of Nuclear Weapons on the Territories of States where there are no such Weapons at Present
Accord international sur la non-implantation d'armes nucléaires sur le territoire des États où il n'y en a pas actuellement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some say, ironically, that the safest place to store highly enriched uranium and plutonium is in nuclear warheads, where they are all cosy, rather than taking them apart and not having the means to very safely protect them.
Certains affirment, ironiquement, que l'endroit le plus sûr pour stocker le plutonium et l'uranium très enrichis est dans les ogives nucléaires, où ils ne font pas de tort, plutôt que de les démanteler et de ne pas avoir les moyens d'en assurer vraiment la protection.

India sees that China is building a sea port in the Gulf of Bengal, where it promises to keep submarines capable of launching nuclear warheads, thus potentially threatening India's security.
L'Inde voit que la Chine est en train de construire un port de mer dans le golfe du Bengale, où elle se promet d'amarrer des sous-marins capables de lancer des ogives nucléaires, menaçant peut-être ainsi la sécurité de l'Inde.

Mr. Monte Solberg: You made an interesting point about North Korea where you were arguing that we should do more to prevent them from getting the capacity to arm a missile with a nuclear warhead.
M. Monte Solberg: Vous avez fait une remarque intéressante au sujet de la Corée du Nord quand vous avez dit que nous devrions faire davantage pour l'empêcher de se doter de missiles à ogive nucléaire.

Is my friend not aware that when President Putin, on behalf of Russia, acceded to the American abrogation of the anti-ballistic missile treaty two years ago, after the summit in Washington, the two countries also signed a nuclear arms control agreement where both countries agreed to reduce their nuclear warheads by up to a third of the nuclear arsenal of both the United States and Russia?
Mon ami ne sait-il pas qu'il y a deux ans, le président Poutine, au nom de la Russie, a accepté que les Américains abrogent le traité antimissile balistique, après le sommet de Washington, et que les deux pays ont signé une entente sur le contrôle des armes nucléaires par laquelle ils acceptaient de réduire le nombre de leurs ogives nucléaires de près du tiers de l'arsenal nucléaire total des États-Unis et de la Russie?