Traduction de «nuclear terrorism bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism | Nuclear Terrorism Convention | NTC [Abbr.]
Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire | Convention sur le terrorisme nucléaire | CTN [Abbr.]

nuclear terrorism
terrorisme nucléaire

Global Initiative To Combat Nuclear Terrorism
Initiative mondiale de lutte contre le terrorisme nucléaire

Convention on the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism
Convention pour la répression des actes de terrorisme nucléaires

Convention on the Suppression of Nuclear Terrorism
Convention pour la répression du terrorisme nucléaire

Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism | GICNT [Abbr.]
Initiative internationale de lutte contre le terrorisme nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, first, I think it unfortunate that the nuclear terrorism bill has come from the Senate, a chamber where the occupants have not been democratically elected, but, rather, appointed for partisan reasons.
Monsieur le Président, d'abord, je trouve déplorable que le projet de loi sur le terrorisme nucléaire provienne du Sénat, un endroit composé de gens qui ne sont pas élus démocratiquement, mais nommés sur des bases partisanes.

In light of the scope of the issue, as well as its specificity, I would like to focus particularly on the concept of threat set out in this nuclear terrorism bill.
Compte tenu de l'ampleur du sujet et de la spécificité qui y est associée, je m'attarderai surtout à la notion de menace prévue dans ce projet de loi portant sur le terrorisme nucléaire.

Terry Jamieson, Vice-President, Technical Support Branch, Canadian Nuclear Safety Commission: Thank you, Mr. Chair and senators, for the invitation to appear before your committee today to discuss certain aspects of Bill S-9, the nuclear terrorism bill, and how they relate to the mandate of the Canadian Nuclear Safety Commission.
Terry Jamieson, vice-président, Direction générale du soutien technique, Commission canadienne de sûreté nucléaire : Merci, monsieur le président et sénateurs, de nous avoir invités à comparaître aujourd'hui pour discuter de certains aspects du projet de loi S-9, le projet de loi sur le terrorisme nucléaire, et de leur incidence sur le mandat de la Commission canadienne de sûreté nucléaire.

I am here to speak to you about Bill S-9, the nuclear terrorism bill.
Je témoigne pour vous parler du projet de loi S-9, qui porte sur le terrorisme nucléaire.

Today we are continuing our examination of Bill S-9, the nuclear terrorism bill.
Nous poursuivons aujourd'hui notre étude du projet de loi S-9, Loi sur le terrorisme nucléaire.