Vertaling van "nuclear submarine tireless " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuclear submarine | nuclear-powered submarine
sous-marin à propulsion nucléaire | sous-marin nucléaire

Facts... Nuclear Submarines
Croyances populaires et réalités : navires à propulsion ou à capacité nucléaire

gulf-class nuclear submarine
sous-marin nucléaire de poche | sous-marin nucléaire du Golfe | sous-marin nucléaire d'estuaire | sous-marin nucléaire côtier | sous-marin nucléaire des côtes

Canadian Nuclear Submarine Program
Programme canadien de sous-marins nucléaires

nuclear submarine
sous-marin nucléaire

nuclear submarine propulsion units
moteurs de sous marins nucléaires

ballistic missile submarine, nuclear powered | Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine | nuclear-powered ballistic submarine | SSBN [Abbr.]
sous-marin lance-missiles à propulsion nucléaire | sous-marin nucléaire lanceur d'engins | sous-marin nucléaire lanceur d'engins balistiques | SNLE [Abbr.]

Policy on port visits by nuclear powered vessels and the Transit of Dixon Entrance by U.S. submarines
Politique sur les escales effectuées par des navires à propulsion nucléaire et sur le passage de sous-marins par l'entrée Dixon

nuclear powered ballistic missile submarine | SSBN
sous-marin nucléaire à missile balistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The UK nuclear submarine Tireless, which suffered damage in the Mediterranean, was towed to Gibraltar where, three months after its arrival, it is now undergoing repairs.
Le sous-marin nucléaire britannique "Tireless", qui a subi une avarie dans les eaux de la Méditerranée, a été remorqué au port de Gibraltar, où il est resté amarré pendant trois mois et où il est à présent réparé.

Having said this, we must remember that there has been a lot of contradictory information since May when the nuclear submarine Tireless , belonging to the British navy, chose the port of Gibraltar – which flies the British flag – to have repairs carried out on the cooling system of its nuclear reactor, which, according to the British authorities initially, presented no special difficulty or any danger to the inhabitants of the area.
Ceci dit, il faut rappeler qu'il y a eu beaucoup d'informations et des informations contradictoires depuis que le sous-marin nucléaire Tireless , qui appartient à la flotte britannique, a choisi en mai le port de Gibraltar - où flotte le drapeau britannique - pour faire l'objet d'une réparation du système de refroidissement de son réacteur nucléaire, ce qui, selon les informations données au début par les autorités britanniques, ne représentait aucune difficulté particulière et n'entraînait aucun danger pour les habitants de la région.

Having said this, we must remember that there has been a lot of contradictory information since May when the nuclear submarine Tireless, belonging to the British navy, chose the port of Gibraltar – which flies the British flag – to have repairs carried out on the cooling system of its nuclear reactor, which, according to the British authorities initially, presented no special difficulty or any danger to the inhabitants of the area.
Ceci dit, il faut rappeler qu'il y a eu beaucoup d'informations et des informations contradictoires depuis que le sous-marin nucléaire Tireless, qui appartient à la flotte britannique, a choisi en mai le port de Gibraltar - où flotte le drapeau britannique - pour faire l'objet d'une réparation du système de refroidissement de son réacteur nucléaire, ce qui, selon les informations données au début par les autorités britanniques, ne représentait aucune difficulté particulière et n'entraînait aucun danger pour les habitants de la région.

A. whereas the British military nuclear submarine 'Tireless' entered the port of Gibraltar in May this year, for repair, after suffering what has been described as a 'small crack in a cooling pipe near its nuclear reactor',
A. considérant que le sous-marin nucléaire Tireless de l'armée britannique est entré dans le port de Gibraltar en mai de cette année pour qu'y soit réparé ce que l'on disait être "une petite fissure dans une tuyauterie de refroidissement à proximité de son réacteur nucléaire",

Pedro Marset Campos Subject: The British nuclear submarine 'Tireless' in Gibraltar
Pedro Marset Campos Objet : Le sous-marin nucléaire britannique "Tireless" à Gibraltar