Vertaling van "nuclear science only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nuclear Science Committee
Comité des sciences nucléaires

atomic energy museum [ nuclear energy museum | nuclear science museum ]
musée de la science nucléaire [ musée de l'énergie atomique | musée de l'énergie nucléaire ]

nuclear science division | AEN
division des sciences nucléaires | AEN

Nuclear Science Committee Executive Group
Groupe exécutif du Comité des sciences nucléaires

Australian Nuclear Science and Technology Organisation | ANSTO [Abbr.]
Organisation australienne pour la science et la technologie nucléaires | ANSTO [Abbr.]

Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community (Euratom), the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information
Mémorandum d'Accord entre les Etats-Unis d'Amérique, la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom), le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas en matière d'informations scientifiques et technologiques nucléaires

Nuclear Science Committee | NSC [Abbr.]
Comité des sciences nucléaires | CSN [Abbr.]

DCIS nuclear pleomorphism, grade 1: monotonous nuclei, 1.5 - 2.0 RBC diameters, with finely dispersed chromatin and only occasional nucleoli
polymorphisme nucléaire du carcinome canalaire in situ, grade 1 : noyaux monotones, diamètre de 1,5 à 2,0x la taille des érythrocytes, avec chromatine finement dispersée et nucléoles occasionnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The committee would also draw attention to Article 10 of the draft regulation, which submits funded research activities to ethical principles. The foremost of these ethical principles is, of course, that the focus of EU-funded research must be on the civil application of nuclear science only.
La commission aimerait également attirer l'attention sur l'article 10 du projet de règlement, qui impose aux activités de recherche bénéficiant d'une subvention le respect de principes éthiques, le plus important de ceux-ci étant, évidemment, que les recherches financées par l'Union doivent se concentrer exclusivement sur les applications civiles de la science nucléaire.

7. Recalls that any domestic greenhouse gas reduction target less ambitious than -30% compared to 1990 levels is completely out of line with science and will not prevent the dramatic consequences of runaway climate change; considers that it would furthermore demonstrate the breakdown of EU leadership in global climate policy; insists therefore that this target should be set at a reduction of 40%; rejects subsidies to doubtful and risky technologies which can only deliver greenhouse gas emissions reductions which are too little too late, such as nuclear and Carbon Capture and Storage (CCS);
7. rappelle que tout objectif national de réduction des gaz à effet de serre ne portant pas l'ambition d'une réduction de 30 % par rapport aux niveaux de 1990 s'avère être en décalage complet avec la science et n'empêchera pas les conséquences dramatiques d'un changement climatique devenu incontrôlable; estime qu'une telle position indiquerait par ailleurs que l'Union européenne ne se trouve plus à la pointe en matière de politique climatique à l'échelle mondiale; insiste, par conséquent, pour que cet objectif soit fixé à 40 %; s'oppose à l'octroi de subventions en faveur de technologies douteuses et peu fiables qui, à l'instar du nucléaire et de la technologie de piégeage et de stockage du carbone, n'entraînent des réductions de gaz à effet de serre que trop limitées et trop tardives;

I really think this is a lamentable state of affairs, because it is, in fact, one of the most important questions having to do with the sustainability of civilization in the face of future terrorist threats and accessibility of plutonium (1615) To my knowledge, the only world leader who had any training in nuclear science was President Carter.
Je trouve cela fort lamentable car c'est, en fait, une des questions les plus importantes pour la pérennité de notre civilisation face aux menaces terroristes de demain et à l'accès aux sources de plutonium (1615) À ma connaissance, le seul dirigeant mondial à avoir eu des connaissances solides en science nucléaire a été le président Carter.

Canada is the only nation in the world that is a world leader in all three areas of the application of nuclear science and technology: uranium mining and milling; medical and industrial isotopes; and nuclear reactor design and construction.
Le Canada est le seul pays à occuper le premier rang dans les trois domaines d'application de la science et de la technologie nucléaire: extraction minière et concentration de l'uranium; isotopes à des fins médicales et industrielles; conception et construction de réacteurs nucléaires.

It includes not only subatomic research per se, but derived activities that use the same technologies and techniques of nuclear physics, in material science and life sciences.
Il ne s'agit pas uniquement de recherche subatomique comme telle mais aussi d'activités connexes ayant recours aux mêmes technologies et techniques que la physique nucléaire, dans les domaines de la science des matériaux et des sciences de la vie.

M. whereas Russia and the Union not only have great common interests in trade, investments, raw materials, energy, science, culture, the mass media, technology, infrastructure, environment, nuclear safety and the fight against organised crime, but also in seeking a certain degree of convergence in their respective foreign, security and defence policies, particularly in the Balkans, the South-Caucasian republics, Central Asia and the Middle East,
M. considérant que la Russie et l'Union partagent non seulement des intérêts communs dans les domaines du commerce, des investissements, des matières premières, de l'énergie, de la science, de la culture, des médias, des technologies, des infrastructures, de l'environnement, de la sécurité nucléaire et de la lutte contre le crime organisé, mais recherchent également un certain degré de convergence dans leurs politiques étrangères, de sécurité et de défense respectives, notamment dans les Balkans, les républiques du Sud du Caucase, l'Asie centrale et le Moyen-Orient,

If only applied research and technology had been the policy of governments over the past half-century, we might not have had antibiotics, nuclear energy, jet engines, rockets, transistors and computers, many of them the result not of applied research but of true breakthroughs in basic science.
Si, au cours des cinquante dernières années, les gouvernements n'avaient appuyé que la recherche appliquée et la technologie, nous n'aurions peut-être pas les antibiotiques, l'énergie nucléaire, les moteurs à réaction, les fusées, les transistors et les ordinateurs, qui sont le produit non pas de la recherche appliquée mais de véritables découvertes dues à la science pure.

In the cases of the following programmes, as well as the opening already provided for for all the programmes of the Fourth Framework Programme by means of cooperation agreements under Article 130m of the Treaty, the Council has created the possibility, on a project-by-project basis, for participation by research organizations from non-member countries that have not concluded such agreements with the Community: - Transport - Biotechnology (only Area 7: prenormative research and biodiversity) - Socio-economic research (only Area 1: evaluation of science and technology policy options) - Biomedicine (the whole programme except the areas "Pharmaceutical research" and "Research on biomedical technology and engineering") - Nuclear fission safety (in the areas "Radiological impact on man and the environment" and "Mastering events of the past") - Environment and climate.
Pour les programmes suivants, outre l'ouverture déjà prévue pour l'ensemble des programmes du 4ème Programme-cadre par le biais d'accords de coopération conformément à l'article 130M du Traité, le Conseil a retenu la possibilité d'une participation, projet par projet, d'organismes de recherche de pays tiers n'ayant pas conclu de tels accords avec la Communauté: - Transports - Biotechnologie (domaine 7 seulement: recherche prénormative et biodiversité) - Recherche socio-économique (domaine 1 seulement: évaluation des options de politique scientifique et technologique) - Biomédecine (tout le programme à l'exception des domaines "recherche pharmaceutique" et "recherche sur la technologie et l'ingénierie biomédicales) - Sûreté de la fission nucléaire (dans les domaines : incidences radiologiques sur l'homme et l'environnement, maîtrise des événements du passé) - Environnement et climat.