Traduction de «nuclear research stakeholders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CERN [ European Laboratory for Particle Physics | European Organisation for Nuclear Research | European Organization for Nuclear Research ]
CERN [ Conseil européen pour la recherche nucléaire | Laboratoire européen pour la physique des particules | Organisation européenne pour la recherche nucléaire ]

European Council for Nuclear Research | European Organisation for Nuclear Research | CERN [Abbr.]
Centre européen pour la recherche nucléaire | Conseil européen pour la recherche nucléaire | Organisation européenne pour la recherche nucléaire | CERN [Abbr.]

nuclear research [ Nuclear physics(STW) ]
recherche nucléaire

Agreement constituting a Council of Representatives of European States for planning an international laboratory and organising other forms of cooperation in nuclear research
Accord portant création d'un Conseil de représentants d'Etats européens pour l'étude des plans d'un laboratoire international et l'organisation d'autres formes de coopération dans la recherche nucléaire

Agreement between Canada and the European Atomic Energy Community for cooperation in the area of nuclear research
Accord de coopération entre le Canada et la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la recherche nucléaire

Canada-European Atomic Energy Community Agreement for cooperation in the area of nuclear research [ Agreement Between the Government of Canada and the European Atomic Energy Community for cooperation in the area of nuclear research ]
Accord Canada-Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la recherche nucléaire [ Accord entre le Gouvernement du Canada et la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la recherche nucléaire ]

European Organization for Nuclear Research [ CERN | European Council for Nuclear Research ]
Organisation Européenne pour la Recherche Nucléaire [ CERN | Conseil européen pour la recherche nucléaire ]

Belgian Nuclear Research Center
Belgian Nuclear Research Center

Research Department Nuclear Energy and Safety [ NES ]
Energie nucléaire et sûreté [ NES ]

European Organization for Nuclear Research [ CERN ]
Organisation européenne pour la Recherche nucléaire [ CERN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to ensure that the indirect actions of the Euratom Programme mutually reinforce research efforts of the Member States and the private sector, the priorities of the work programmes are to be established on the basis of appropriate inputs from national public authorities and nuclear research stakeholders grouped in bodies or frameworks such as technology platforms and technical forums for nuclear systems and safety, management of ultimate waste and radiation protection/low-dose risk, fusion research, or any relevant organisation or forum of nuclear stakeholders.
Afin de garantir que les actions indirectes du programme Euratom renforcent mutuellement les efforts de recherche des États membres et du secteur privé, les priorités des programmes de travail doivent être établies sur la base des contributions appropriées des autorités publiques nationales et des parties prenantes de la recherche nucléaire regroupées en organes ou cadres, tels que les plateformes technologiques et les forums techniques pour les systèmes nucléaires et la sécurité, la gestion des déchets ultimes et la radioprotection/risques à faibles doses, la recherche dans le domaine de la fusion, ou toute organisation compétente ou forum des parties prenantes du nucléaire.

exchange with relevant stakeholders for strengthening Union capacity to respond to nuclear accidents and incidents by research on alert systems and models for radiological dispersion in the air, and by mobilising resources and expertise for analysing and modelling nuclear accidents.
échange avec les parties prenantes concernées en vue du renforcement de la capacité de l'Union à réagir aux accidents et incidents nucléaires, par la recherche en matière de systèmes d'alerte et de modèles de dispersion radiologique dans l'air, ainsi que par la mobilisation de ressources et d'expertise pour l'analyse et la modélisation des accidents nucléaires.

Emphasising that the energy mix faces great uncertainty and that significant change is inevitable, the two-day conference presented an opportunity for key decision-makers and stakeholders to debate a detailed study by the European Commission on the future of nuclear research.
Cette conférence de deux jours, au cours de laquelle ont été soulignés la forte incertitude qui plane sur le bouquet énergétique et les changements majeurs qui devront inévitablement s’opérer, a donné l'occasion aux principaux décideurs et acteurs de débattre de l’étude fouillée présentée par la Commission européenne sur l’avenir de la recherche nucléaire.

And I'm hoping I'll be hearing some ideas from stakeholders about the role nuclear can play and what kind of research they'd like to see.
J'espère que j'entendrai des suggestions des intervenants quant au rôle que l'industrie nucléaire peut jouer et quel type de recherche ils aimeraient voir.

The government, through the Minister of Natural Resources, said, and I quote, “This legislation is the culmination of many years of research, environmental assessments and discussions with stakeholders and the public” (1515) He also said, “Together with the existing Nuclear Safety and Control Act, the legislation would ensure that the long-term management of nuclear fuel waste would be carried out in the best interests of Canadians—in a safe, environmentally sound, comprehensive, cost-effective and integrated manner”.
Le gouvernement, par l'entremise du ministre des Ressources naturelles, disait, et je cite: «Ce projet de loi marque l'aboutissement de nombreuses années de recherche, d'évaluations environnementales et de discussions avec les parties intéressées et le public» (1515) Il disait aussi: «Avec la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaire qui existe déjà, la loi proposée à cette époque garantit que la gestion à long terme des déchets de combustible nucléaire sera faite en fonction du bien de la population canadienne, soit de manière sécuritaire, respectueuse de l'environnement, complète, efficiente et intégrée».