Traduction de «nuclear programme then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Illustrative Nuclear Programme | Nuclear Illustrative Programme | PINC [Abbr.]
Programme Indicatif Nucléaire de la Communauté | PINC [Abbr.]

nuclear policy [ abandonment of nuclear energy | nuclear programme ]
politique nucléaire [ abandon de l'énergie nucléaire | programme nucléaire ]

peaceful nuclear programme
programme de développement de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques

Illustrative Nuclear Programme for the Community | PINC [Abbr.]
Plan indicatif nucléaire de la Communauté | Programme Indicatif Nucléaire pour la Communauté | PINC [Abbr.]

Federal Popular Initiative For an orderly withdrawal from the nuclear energy programme (Nuclear Withdrawal Initiative)
Initiative populaire fédérale «Pour la sortie programmée de l'énergie nucléaire (Initiative ‹ Sortir du nucléaire )» | Initiative ‹ Sortir du nucléaire

Safety of Nuclear Installations Programme
Programme Sûreté des installations nucléaires

nuclear weapons'elimination Programme
Programme d'élimination des armes nucléaires

International Symposium on Manpower Requirements and Development for Nuclear Power Programmes
Colloque international sur les besoins en main-d'œuvre et la formation du personnel pour les programmes nucléo-énergétiques

Nuclear Power Planning and Implementation in Developing Countries Programme
Programme Planification et réalisation des projets nucléo-électriques dans les pays en développement

nuclear power programme
programme électronucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Iranian leaders could be tempted to say that if Israel does not stop its nuclear programme, then Iran has the right to develop its own.
Les dirigeants iraniens pourraient être tentés de dire que si Israël n’interrompt pas son programme nucléaire, l’Iran a le droit de poursuivre le sien.

Are we not then saying to them, ‘Build nuclear programmes and nuclear weapons, even outside the NPT, and the USA will even reward and support you’?
Si nous ne le faisons pas, quel genre de message envoyons-nous aux autres États? Cela ne revient-il pas à leur dire «Concevez des programmes nucléaires et des armes nucléaires, même en dehors du TNP, et les États-Unis vous récompenseront et vous soutiendront»?

Current tension between the EU and Iran over the resumption of the Iranian nuclear programme can only be resolved long term by dialogue, and if we seek the position of honest broker then we must endeavour not to avoid double standards in our dealings with Iran.
Le seul moyen d’apaiser à long terme la tension actuelle entre l’UE et l’Iran au sujet de la reprise du programme nucléaire iranien passe par le dialogue, et si nous cherchons à adopter le rôle d’intermédiaire honnête, nous devons nous efforcer de ne pas éviter la pratique du deux poids deux mesures dans nos pourparlers avec l’Iran.

The report stated that Iran had concealed numerous aspects of its nuclear programme and had then failed to meet a number of obligations under the Safeguards Agreement.
Ce rapport fait valoir que l'Iran a caché de nombreux aspects de son programme nucléaire et n'a pas respecté ensuite un certain nombre d'obligations contractées en vertu de cet accord.

We also have a programme covering Euratom research activities and then two programmes covering the activities of the Joint Research Centre, in the non-nuclear and nuclear fields respectively.
Nous avons aussi un programme pour les activités de la recherche dans le domaine EURATOM. Et puis, deux programmes pour les activités du Centre commun de recherche, respectivement dans le domaine non nucléaire et dans le domaine nucléaire.

Insofar as these programmes deal with nuclear safety, the Commission is urged to review them as a matter of urgency, and then to publish the results.
Dans la mesure où ces programmes traitent de sûreté nucléaire, la Commission est invitée à les revoir d'urgence, et ensuite à publier les résultats.