Traduction de «nuclear programme does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Illustrative Nuclear Programme | Nuclear Illustrative Programme | PINC [Abbr.]
Programme Indicatif Nucléaire de la Communauté | PINC [Abbr.]

nuclear policy [ abandonment of nuclear energy | nuclear programme ]
politique nucléaire [ abandon de l'énergie nucléaire | programme nucléaire ]

peaceful nuclear programme
programme de développement de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques

Illustrative Nuclear Programme for the Community | PINC [Abbr.]
Plan indicatif nucléaire de la Communauté | Programme Indicatif Nucléaire pour la Communauté | PINC [Abbr.]

Safety of Nuclear Installations Programme
Programme Sûreté des installations nucléaires

Federal Popular Initiative For an orderly withdrawal from the nuclear energy programme (Nuclear Withdrawal Initiative)
Initiative populaire fédérale «Pour la sortie programmée de l'énergie nucléaire (Initiative ‹ Sortir du nucléaire )» | Initiative ‹ Sortir du nucléaire

Nuclear Power Planning and Implementation in Developing Countries Programme
Programme Planification et réalisation des projets nucléo-électriques dans les pays en développement

nuclear weapons'elimination Programme
Programme d'élimination des armes nucléaires

International Symposium on Manpower Requirements and Development for Nuclear Power Programmes
Colloque international sur les besoins en main-d'œuvre et la formation du personnel pour les programmes nucléo-énergétiques

nuclear power programme
programme électronucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This shall not affect commitments established prior to the entry into force of this Decision provided that such financial support does not contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic- missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes or activities, or other activities prohibited by UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or 2270 (2016) or by this Decision.
Cela n'affecte pas les engagements établis avant l'entrée en vigueur de la présente décision, pour autant que cet appui financier ne contribue pas aux programmes de la RPDC en rapport avec les armes nucléaires, les missiles balistiques ou d'autres armes de destruction massive, aux activités interdites par les résolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ou 2270 (2016) du Conseil de sécurité ou par la présente décision.

Now if Iran’s nuclear programme does not exist, the justification for NMD deployment vanishes, unless the hidden agenda is to threaten a resurgent Russia.
Maintenant, si le programme nucléaire de l'Iran n'existe pas, la justification du déploiement de NMD (missiles de défense nationaux) s'évanouit, sauf si l'agenda caché vient menacer une Russie dans un nouvel essor.

This cooperation does not cover nuclear research and therefore does not include the activities implemented under the 7th Euratom Framework Programme.
Cette coopération ne couvre pas les recherches dans le domaine nucléaire et n'inclut donc pas les activités mises en œuvre dans le cadre du 7e programme-cadre de l'Euratom.

Concerning Iran’s nuclear programme, a recent report has come to public attention in which the 16 American intelligence agencies admit that, since as long ago as 2003 at least, Iran has not been seeking to develop nuclear weapons and does not pose a threat.
Il est de notoriété publique que l'ensemble des seize "agences de renseignements des États-Unis" ont récemment constaté, dans un rapport concernant le programme nucléaire iranien, que, depuis 2003 au moins, l'Iran ne fabriquait plus d'armes nucléaires et ne représentait plus une menace.

The focus of the verification programme on nuclear installations does not imply that these are more important in terms of the impact of radioactive discharges.
Le fait que le programme de vérification ait principalement porté sur des installations nucléaires n’implique pas que celles-ci sont plus importantes en termes d’incidence de leurs rejets radioactifs.

2. Underlines that this programme is not necessary to meet Iran's energy demands and that the development of peaceful nuclear energy programmes does not require the production of enriched uranium;
2. souligne que ce programme n'est pas nécessaire pour répondre aux besoins énergétiques de l'Iran et que le développement de programmes nucléaires à finalité pacifique ne requiert pas la production d'uranium enrichi;

13. Calls on the Council and the Commission to impose the necessary and appropriate sanctions if Iran does not stop its nuclear programme;
13. invite le Conseil et la Commission à imposer les sanctions nécessaires et appropriées si l'Iran ne met pas un terme à son programme nucléaire;

Does the Council not consider that the encouragement of the Iranian regime's hardline wing and the toleration of Iran's pursuit of its nuclear programme are positions totally contrary to the guiding principles of the EU?
Le Conseil ne considère-t-il pas que le fait d'encourager l'aile dure du régime iranien et de couvrir la poursuite du programme nucléaire iranien constitue des actes totalement contraires aux principes qui sont à la base de l'Union européenne?

However, it does not cover nuclear research and therefore excludes participation of Israeli researchers in the Seventh Euratom Framework Programme.
Il ne couvre par contre pas les recherches dans le domaine nucléaire et exclut donc la participation de ceux-ci au septième programme-cadre d'Euratom.