Vertaling van "nuclear plants like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuclear power plant | nuclear power station | nuclear plant | nuclear station | atomic power plant | atomic power station
centrale nucléaire | centrale électronucléaire | centrale thermique nucléaire | centrale électrique nucléaire | centrale atomique | usine nucléaire | usine atomique

nuclear plant safety precaution following | nuclear plant safety precautions complying | follow nuclear plant safety precautions | nuclear plant safety precautions following
respecter les consignes de sécurité de centrales nucléaires

nuclear power station [ nuclear installation | nuclear plant | Nuclear installations(ECLAS) ]
centrale nucléaire [ installation nucléaire ]

regulated nuclear facility [ regulated nuclear installation | basic nuclear installation | basic nuclear plant | basic nuclear facility ]
installation nucléaire de base

International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers
Convention sur l'information automatique obligatoire en cas d'accident nucléaire

licensing of CANDU nuclear plant technology
permis d'exploitation des techniques de la centrale nucléaire CANDU

nuclear plant safety technician | nuclear reactor technician | nuclear reactor control panel monitor | nuclear reactor operator
technicien supérieur atomicien conduite de systèmes nucléaires | technicienne supérieure atomicienne conduite de systèmes nucléaires | conductrice de bloc nucléaire | opérateur de conduite en centrale nucléaire/opératrice de conduite en centrale nucléaire

Nuclear Plant Licensing Directorate [ Directorate of Licensing ]
Direction des licences aux usines nucléaires [ Direction des permis ]

operators of nuclear plants
exploitants de centrales nucléaires

nuclear plant unit
tranche nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The question before the committee today is: Do we treat workers in nuclear plants like nuclear workers, or do we treat them like utility workers?
La question qui se pose au comité est donc la suivante: est-ce que les personnes qui travaillent dans des établissements nucléaires doivent être considérées au même titre que celles qui travaillent dans des entreprises de services publics?

As the House may know, Ontario has laid up some of its nuclear power plants and is using more of its fossil fuel fire power plants like the Lennox plant to ensure Ontario's energy demand is met.
Les députés savent probablement que l'Ontario a fermé certaines de ses centrales nucléaires et utilise davantage ses centrales à combustible fossile, comme celle de Lennox, pour répondre à la demande énergétique de sa population.

According to this agreement, the safety assessment of the nuclear plants started on 1 June and covers extraordinary triggering events like earthquakes and flooding and the consequences of any other initiating events potentially leading to a loss of safety functions requiring severe accident management and includes human and organisational factors.
Conformément à cet accord, l'évaluation de la sûreté des centrales nucléaires a commencé le 1er juin; elle couvre les événements déclencheurs extraordinaires tels que les tremblements de terre et les inondations, ainsi que les conséquences de tout autre événement déclencheur susceptible de conduire à une perte de fonctions de sûreté nécessitant la mise en place d'une gestion des accidents graves et tient compte des facteurs humains et organisationnels.

The report author recommended repeating the analysis for serious accidents for larger plants near population centres, like Pickering and Darlington where, of course, we have a nuclear plant.
L'auteur du rapport recommandait qu'on refasse l'analyse en simulant un accident d'envergure, dans une grande centrale et plus près des centres urbains, comme à Pickering ou à Darlington.

the production, processing, handling, use, holding, storage, transport, import, export or disposal of nuclear materials or other hazardous radioactive substances which causes or is likely to cause death or serious injury to any person or substantial damage to the quality of air, the quality of soil or the quality of water, or to animals or plants.
la production, le traitement, la manipulation, l'utilisation, la détention, le stockage, le transport, l'importation, l'exportation ou l'élimination de matières nucléaires ou d'autres substances radioactives dangereuses, causant ou susceptibles de causer la mort ou de graves lésions à des personnes, ou une dégradation substantielle de la qualité de l'air, de la qualité du sol, ou de la qualité de l'eau, ou bien de la faune ou de la flore.

– (SL) On behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and the European Democrats, I would like to address the question of financial resources for the decommissioning of nuclear plants.
- (SL) Au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, je voudrais aborder la question des ressources financières destinées au démantèlement des centrales nucléaires.

The lifespan (active life) of a nuclear power plant, like that of other technical installations, is limited.
La durée de vie (d'exploitation) d'une centrale nucléaire est limitée, comme l'est celle d'autres installations techniques.

I would like to emphasise that the safety of nuclear plants and other such industrial installations is primarily a national competence and responsibility.
Je voudrais souligner que la sécurité des centrales nucléaires et d'autres installations industrielles de ce type relève essentiellement de la compétence et de la responsabilité nationales.

Besides the completion of the Khmeltnisky 2 and Rovno 4 nuclear plants other non-nuclear projects are also included, like thermal and hydro plants rehabilitation and pumped storage projects.
Outre la construction des centrales nucléaires Khmeltnisky 2 et Rovno 4, il y a d'autres projets non nucléaires, tels que la réhabilitation des centrales thermiques et hydrauliques ainsi que des projets d'aménagement à accumulation par pompage.

Regarding major pieces of infrastructure like nuclear plants, there is a process that is under way right now to ensure that we have identified the entire appropriate critical infrastructure and that they have plans in place to protect them from the theft of critical nuclear material, et cetera.
En ce qui concerne les éléments importants d'infrastructure comme les centrales nucléaires, il y a un processus en cours qui vise à garantir que nous avons bien relevé toutes les composantes de l'infrastructure essentielle et que nous avons des plans en place pour les protéger contre le vol de matières radioactives, et cetera.