Vertaling van "nuclear plants could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuclear power plant | nuclear power station | nuclear plant | nuclear station | atomic power plant | atomic power station
centrale nucléaire | centrale électronucléaire | centrale thermique nucléaire | centrale électrique nucléaire | centrale atomique | usine nucléaire | usine atomique

nuclear plant safety precaution following | nuclear plant safety precautions complying | follow nuclear plant safety precautions | nuclear plant safety precautions following
respecter les consignes de sécurité de centrales nucléaires

nuclear power station [ nuclear installation | nuclear plant | Nuclear installations(ECLAS) ]
centrale nucléaire [ installation nucléaire ]

regulated nuclear facility [ regulated nuclear installation | basic nuclear installation | basic nuclear plant | basic nuclear facility ]
installation nucléaire de base

nuclear plant safety technician | nuclear reactor technician | nuclear reactor control panel monitor | nuclear reactor operator
technicien supérieur atomicien conduite de systèmes nucléaires | technicienne supérieure atomicienne conduite de systèmes nucléaires | conductrice de bloc nucléaire | opérateur de conduite en centrale nucléaire/opératrice de conduite en centrale nucléaire

licensing of CANDU nuclear plant technology
permis d'exploitation des techniques de la centrale nucléaire CANDU

Nuclear Plant Licensing Directorate [ Directorate of Licensing ]
Direction des licences aux usines nucléaires [ Direction des permis ]

graphite light water nuclear plant
centrale nucléaire de type graphite-eau légère

nuclear plant unit
tranche nucléaire

operators of nuclear plants
exploitants de centrales nucléaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[27] According to the IEA 2006 World Energy Outlook "new nuclear power plants could produce electricity at 4.9 to 5.7 $ cents per kWh [3.9 to 4.5 Euro cents at mid November 2006 exchange rates] if construction and operating risks are mitigated" and that is, at " a price of about 10 $ per tonne of CO2 emitted makes nuclear competitive with coal-fired power stations".
[26] Selon les Perspectives énergétiques mondiales pour 2006 de l’AIE (IEA 2006 World Energy Outlook), les nouvelles centrales nucléaires pourraient produire de l’électricité à un coût inférieur à 0,05 dollar par kWh (soit 3,9 centimes d’euro au taux de change applicable à la mi-novembre 2006) pour autant que les risques liés à la construction et à l’exploitation soient atténués» d’électricité; dans ces conditions, à 10 dollars la tonne de CO2 émis, le nucléaire est compétitif par rapport aux centrales à charbon.

Thanks to fusion energy, today's nuclear power plants could be replaced by a safer, greener and virtually inexhaustible power source.
Grâce à l'énergie de fusion, les centrales nucléaires actuelles pourraient être remplacées par une source d'énergie plus sûre, plus écologique et virtuellement inépuisable.

The federal government and a province — for example, Ontario — wishing to build a new nuclear plant could enter into a risk-sharing agreement, perhaps with provinces earning an equity interest in AECL for each new plant on which they agree to share the risk.
Le gouvernement fédéral et une province — par exemple, l'Ontario — souhaitant construire une nouvelle centrale nucléaire pourraient conclure un accord de partage des risques, suivant lequel la province acquerrait un intérêt dans EACL pour chaque nouvelle centrale faisant partie de l'accord.

Given the nature of the attacks of September 11, the unpredictability of what could occur in the future, and the vulnerability of—certainly, based on my own past years in municipal government—water plants, sewage plants, and, though not under municipal jurisdiction, nuclear plants, what are we developing in coordination with our municipal and provincial colleagues in that regard?
Compte tenu de la nature des attaques du 11 septembre, de l'impossibilité de prévoir ce que nous réserve l'avenir et de la vulnérabilité—certainement à la lumière de mes propres années d'expérience au gouvernement municipal—des stations de traitement d'eau, des stations d'épuration des eaux usées et, bien qu'elles ne relèvent pas de la compétence municipale, des centrales nucléaires, quelles sont les mesures que nous élaborons en coopération avec nos collègues municipaux et provinciaux à cet égard?

As part of the review, stricter safety specifications, restrictions (such as earthquake zones) and strict construction specifications for new nuclear plants could be added, together with regular, reliable stress testing of existing plants.
Dans le cadre de cette révision, on pourrait ajouter des spécifications plus strictes en matière de sécurité, des restrictions (p.ex. des zones sismiques), des spécifications strictes en ce qui concerne la construction des nouvelles centrales nucléaires, ou encore des stress tests fiables et réguliers sur les centrales existantes.

13. Calls on the Belarusian authorities to strictly observe international safety standards and requirements during the process of building a new nuclear power plant; calls on Belarus to ratify the International Atomic Energy Agency (IAEA) Additional Protocol to the Comprehensive Safeguards Agreement; calls on the Commission to monitor and to report to it and the Member States on compliance by Belarus with the IAEA recommendations and the requirements of the Convention on Nuclear Safety and the Nuclear Non-Proliferation Treaty and on the effects the operation of the nuclear power plant could have on neighbouring EU Member States;
13. demande aux autorités bélarussiennes d'observer strictement les normes et les critères de sécurité internationaux lors de la construction d'une nouvelle centrale nucléaire; demande au Belarus de ratifier le protocole additionnel de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) à l'accord de garanties généralisées; demande à la Commission de surveiller, avant de faire rapport au Parlement et aux États membres, le respect par le Belarus des recommandations de l'AIEA et des exigences de la convention sur la sécurité nucléaire et du traité de non-prolifération nucléaire ainsi que les incidences que pourrait avoir le fonctionnement de la centrale nucléaire sur les États membres de l'Union voisins du Belarus;

Discussions tonight will address in particular not nuclear plants, but the decommissioning of nuclear installations, be it in relation to the end of their lifetime, or be it for power plants in new Member States, which could not be upgraded at affordable costs.
Les discussions de ce soir ne porteront pas sur les centrales nucléaires, mais sur le démantèlement des installations, soit parce qu’elles sont arrivées en fin de vie, soit parce qu’il s’agit de centrales électriques des nouveaux États membres, qui n’ont pas pu être modernisées à un coût abordable.

Although the safety of all Soviet designed nuclear plants could be improved in terms of design, construction and operation, two types of reactors give rise to particular concern - RBMKs and VVER-V230s of which there are 16 and 4 units respectively in the USSR, and 4 VVER-V230s in Bulgaria and 2 in Checkoslovakia.
Si la sécurité de toutes les centrales de conception soviétique pourrait être améliorée en termes de conception, de construction et d'exploitation, les préoccupations concernent plus particulièrement deux types de réacteurs - les RMBK et les VVER-V230, qui sont respectivement au nombre de 16 et 4 en URSS, la Bulgarie disposant quant à elle de 4 VVER-V230, contre 2 pour la Tchécoslovaquie.

Mr. Dore: Are you thinking that perhaps establishing a nuclear plant could lead to some radioactive leakage and, hence, polluting the waters?
M. Dore: Pensez-vous que, avec les centrales nucléaires, il peut y avoir des fuites de substances radioactives qui pollueraient les eaux?

Mr. Hawthorne: If I do a straightforward comparison, it is logical to compare the type of coal plant you could build in Alberta with the type of nuclear plant you could build there.
M. Hawthorne : Si on fait une comparaison directe, on peut logiquement comparer le type de centrale au charbon que l'on pourrait construire en Alberta avec le type de centrale nucléaire que l'on pourrait aussi y construire.