Vertaling van "nuclear option does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first use option for nuclear weapons
emploi en premier de ses armes nucléaires

zero yield option for all nuclear weapon tests
option zéro pour tous les essais d'armes nucléaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However many disagreements there may be over the International Court of Justice decision, I think it is clear that the majority of the court does not support all nuclear options being left open.
Quelles que soient les divergences de vues sur l'avis de la Cour internationale de justice, il est clair que la majorité des juges n'approuvent pas le maintien de toutes les options nucléaires.

The earlier question, as I understood it, was really, would Canada be supporting nuclear power as one of the options that does reduce greenhouse gas emissions?
Si j'ai bien compris, votre première question visait à savoir si le Canada préconisera l'énergie nucléaire à titre d'énergie capable de réduire les émissions de gaz à effet de serre.

We want to be able to send the power into Saskatchewan and Alberta, but particularly into Saskatchewan, so it does not have to rely on coal-fired generation, so it does not have to do any further studies of the nuclear option which it is looking at right now.
Nous voulons pouvoir envoyer l’électricité en Saskatchewan et en Alberta, mais surtout en Saskatchewan, afin que cette province n’ait pas à produire son électricité à partir du charbon et qu’elle n’ait pas à poursuivre l’étude de l’option nucléaire comme elle le fait actuellement.

3. Points out that, in spite of the promotional tone of its preamble, the Euratom Treaty does not require any Member State to develop the nuclear option on its own territory, thus respecting Member States’ sovereign right to develop their own energy mix;
3. relève que, malgré la tonalité promotionnelle de son préambule, le traité Euratom n'impose à aucun État membre de développer sur son sol l'option nucléaire, respectant ainsi le droit souverain des États membres à développer leur propre bouquet énergétique;

As you can see, the nuclear option does not always cause as much damage as we imagine.
Vous voyez donc que l’option nucléaire ne cause pas toujours autant de dégâts que nous le croyons.

World Wildlife Fund does not support nuclear as an option.
Le Fonds mondial pour la nature ne favorise pas l'énergie nucléaire.

Does the Council consider that the recent World Energy conference held in Brussels offered any new initiatives aimed at developing a single energy market for the EU based on exploiting renewable energy sources, reducing energy wastage (including energy wastage in buildings) and moving away from the nuclear option, and how does the Council see our relations on energy issues developing with other countries and organisations such as OPEC?
Est-il d’avis que la conférence du Conseil mondial de l’énergie, qui s’est tenue récemment à Bruxelles, a permis de nouvelles initiatives visant à mettre en place un marché unique de l’énergie pour l’UE fondé sur l’exploitation de sources d’énergie renouvelables, la réduction des déperditions d’énergie (y compris dans les bâtiments) et l’abandon progressif de l’option nucléaire? Comment voit-il évoluer les relations de l’UE sur les questions énergétiques avec d’autres pays et des organisations comme l’OPEP?

The Commission does not have a mandate to impose any limits to the options to be taken by any country in terms of energy production, including the nuclear option.
La Commission n'est pas mandatée pour imposer des limites quelconques aux options prises par un pays en matière de production d'énergie, y compris à l'option nucléaire.

The European Parliament and European Commission should accept that a decision by one of these countries to pursue the nuclear option requires: an agreed act of safety standards and practices, applicable in all countries; a refusal by any country with nuclear expertise to cooperate with any country which does not apply these standards and practices; the same approach must apply to all EU Member States with nuclear capacity.
Il convient que le Parlement européen et la Commission européenne admettent que toute décision de l"un de ces pays d"opter pour le nucléaire doit satisfaire aux exigences suivantes: un accord sur des pratiques et normes en matière de sécurité, applicables dans tous les pays; le refus de tout pays doté d"un savoir-faire nucléaire de coopérer avec un pays qui n"applique pas ces normes et pratiques; la même approche doit s"appliquer à tous les États membres de l"UE dotés d"une capacité nucléaire.

Nuclear energy is seen as an environmentally sound energy option that does not contribute to any greenhouse or acid gas emissions.
L'énergie nucléaire est perçue comme une solution énergétique respectueuse de l'environnement qui ne contribue pas aux émissions de gaz à effet de serre ni de gaz sulfureux.