Vertaling van "nuclear mafia which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Conduct disorder involving dissocial or aggressive behaviour (and not merely oppositional, defiant, disruptive behaviour), in which the abnormal behaviour is entirely, or almost entirely, confined to the home and to interactions with members of the nuclear family or immediate household. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely disturbed parent-child relationships are not of themselves sufficient for diagnosis.
Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.

International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers
Convention sur l'information automatique obligatoire en cas d'accident nucléaire

to divert nuclear materials to purposes other than those for which they are intended
détourner des matières nucléaires à d'autres fins que celles auxquelles elles sont destinées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This industry is in the hands of the nuclear mafia, which we will subsidize because we will pay for it.
L'industrie est entre les mains de la mafia nucléaire que nous allons subventionner parce que nous allons payer.

F. deeming it opportune to draw up, within the joint cooperation forums, a detailed list of the new priority areas in which Europeans and Americans might benefit mutually from enhanced cooperation, such as terrorism, large-scale organized crime, drug-trafficking, money-laundering, illegal immigration, the development of mafia networks and the spread of nuclear weapons,
F estimant opportun de procéder, dans le cadre des instances communes de coopération, à un inventaire précis des nouveaux secteurs prioritaires dans lesquels Européens et Américains pourraient tirer mutuellement profit d"une coopération accrue, notamment ceux qui touchent au terrorisme, à la grande criminalité organisée, aux trafics de stupéfiants, au blanchiment d'argent, aux migrations clandestines, au développement des réseaux mafieux, à la dissémination des armes nucléaires ;