Vertaling van "nuclear group areva for alstom " (Engels → Frans) :

Mergers: The Commission clears the takeover of the Areva Group's nuclear reactors business by EDF // Brussels, 29 May 2017
Concentrations: la Commission autorise le rachat de l'activité réacteurs nucléaires du groupe Areva par EDF // Bruxelles, le 29 mai 2017

The European Commission has approved EDF's proposed takeover of New NP, the Areva Group's nuclear reactors business, under the EU Merger Regulation.
La Commission européenne a autorisé le projet de rachat par EDF de New NP, l'activité relative aux réacteurs nucléaires du groupe Areva, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations.

EDF plans to acquire between 51 % and 75 % of the capital of ‘New NP' which houses the Areva Group's nuclear reactors business.
EDF projette de racheter entre 51% et 75% du capital de l'entité « New NP » qui regroupe l'activité réacteurs nucléaires du groupe Areva.

This plan includes the sale of the Areva Group's nuclear plant industrial activities to EDF.
Ce plan prévoit notamment la cession des activités industrielles du groupe Areva relatives aux réacteurs nucléaires à EDF.

It decided to reduce the increase in the basic amount of the fines for the Areva and Alstom group companies (‘the Areva cases’), with the effect that Alstom was ordered to pay a fine of €48.19 million, for which it was jointly and severally liable with Areva T D SA (it being noted that Areva T D AG, Areva and Areva T D Holding SA were jointly and severally liable in respect of €20.4 million of the amount payable by Areva T D SA) .
Il a ainsi décidé de réduire la majoration du montant de base des amendes pour les sociétés du groupe Areva et Alstom (ci-après les affaires « Areva »), si bien que Alstom a été condamnée à une amende de 48,19 millions d’euros à payer solidairement avec Areva TD SA (étant précisé que 20,4 millions du montant dû par Areva TD SA devaient être payés solidairement par Areva TD AG, Areva et Areva TD Holding SA) .

The Commission's investigation showed that Areva's withdrawal from the nuclear reactor business will allow the group to focus on a clear and profitable business in the nuclear fuel cycle.
L'enquête de la Commission a montré que le retrait d'Areva des activités liées aux réacteurs nucléaires permettra au groupe de se concentrer sur des activités rentables et claires se rattachant au cycle du combustible nucléaire.

Where the Commission intends to make a subsidiary (Areva T D SA) which has committed an infringement jointly and severally liable with each of the parent companies with which it has, in succession, formed a separate undertaking during the infringement period (Alstom initially and, subsequently, the Areva group), it must fix separately for each of the undertakings involved (Areva T D SA and Alstom, on the one hand, and Areva T D SA and Areva, on the other) the amount of the fine for which the companies forming part of the undertaking are jointly and severally liable, according to the gravity of the infringement for which each of the undertakings concerned is individually responsible and the duration of that infringement.
Lorsque la Commission entend condamner solidairement une filiale (Areva TD SA) ayant commis une infraction avec chacune des sociétés mères avec lesquelles elle a successivement formé une entreprise distincte au cours de la période d’infraction (Alstom dans un premier temps, puis le groupe Areva), elle doit fixer séparément, pour chacune des entreprises en cause (Areva TD SA et Alstom, d’une part, et Areva TD SA et Areva, d’autre part), le montant de l’amende à payer solidairement par les sociétés qui en font partie, en fonction de la gravité de l’infraction individuellement reprochée à chaque entreprise concernée et de la durée de celle-ci.

The European Commission has granted regulatory approval to a joint venture between the French nuclear group AREVA and Urenco, a company set up by the governments of the UK, Germany and the Netherlands.
La Commission européenne a autorisé la création d'une entreprise commune entre le groupe nucléaire français AREVA et Urenco, une entreprise fondée par les gouvernements du Royaume-Uni, de l’Allemagne et des Pays-Bas.

The European Commission has today approved the acquisition of Alstom's electricity transmission and distribution business (Alstom TD) by Areva SA, a producer of components for nuclear power plants and supplier of related services.
La Commission européenne a autorisé ce jour l'acquisition des activités d'Alstom dans le domaine du transport et de la distribution d'électricité (Alstom TD) par Areva SA, une entreprise qui fabrique des composants pour centrales nucléaires et fournit des services connexes.

Whereas Areva supplies mainly equipment used in and around the nuclear reactor of power plants, Alstom TD's products are predominantly used in the transmission and distribution of electricity.
Alors qu'Areva fournit principalement des équipements utilisés à l'intérieur et autour du réacteur nucléaire des centrales électriques, les produits d'Alstom TD sont destinés essentiellement au transport et à la distribution de l'électricité.