Vertaling van "nuclear disaster exceeding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuclear disaster
catastrophe nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, it provides for only $1 billion of financial liability for private nuclear power generation companies, whereas the costs incurred as a result of nuclear disasters far exceed that amount.
Notamment, il ne prévoit qu'un niveau de responsabilité financière de 1 milliard de dollars pour les entreprises privées qui produisent de l'énergie nucléaire, alors que les coûts encourus par des catastrophes nucléaires dépassent de loin ce montant.

So, the cost of a nuclear disaster exceeding $75 million would be borne by the Crown if, of course, it agrees to meet that cost.
Une catastrophe nucléaire dépassant donc le coût de 75 millions de dollars serait à la charge de la Couronne, si elle consent, bien entendu, à en assumer les frais.