Vertaling van "nuclear capacity then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

installed nuclear capacity
capacité nucléaire installée

installed nuclear capacity
capacité nucléaire effective

Group of Experts on South Africa's Nuclear Capacity
Groupe d'experts sur la capacité nucléaire de l'Afrique du sud

installed electrical capacity generated by nuclear energy
puissance électro-nucléaire installée

installed nuclear power capacity
puissance électronucléaire installée

emissions-free nuclear power generation capacity
capacité électronucléaire exempte d'émissions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unless we get on and build serious generating capacity, by which I mean nuclear and coal, then we will find ourselves with the lights going out.
À moins que nous ne progressions et construisions une capacité de production sérieuse, et je vise ici le nucléaire et le charbon, nous nous retrouverons dans le noir.

He can do that and the only defensive strategy left to the United States or its allies is that vile principle of mutually assured destruction, “if you hit us, we'll hit you back and we'll hit you harder” (2245) I would simply say in closing that if our concern as Canadians is maintaining international order and peace and preventing another arms race and preventing a potential nuclear capacity, then we ought to agree to intelligent defensive systems.
Si cette personne veut prendre en otage les États-Unis ou tout autre pays à la portée de ses missiles, elle peut le faire. Elle peut le faire et la seule défense qui reste aux États-Unis ou à ses alliés c'est cet infâme principe de destruction mutuelle garantie en vertu duquel on dit «Si vous nous frappez, nous allons vous frapper encore plus fort» (2245) Je vais conclure en disant que si notre préoccupation en tant que Canadiens est de préserver l'ordre et la paix au niveau international, de prévenir une autre course aux armements et peut-être aux armes nucléaires, nous devons donner notre accord à des systèmes de défense intelligents.

If indeed those facts can be demonstrated to be true then we can be relatively certain of two conclusions: one, Iraq is determined to not only develop nuclear weapons but the capacity also to deliver them; and second, that it does not yet have that capacity.
En effet, si on peut prouver que ces faits sont véridiques, nous pouvons être relativement certains de deux choses: premièrement, l'Irak est déterminé non seulement à mettre au point des armes nucléaires, mais aussi à développer la capacité de les livrer; deuxièmement, il n'a pas encore cette capacité.

THIS WOULD NOT SIGNIFICATLY AFFECT THE COMMUNITY'S NUCLEAR CAPACITY BY 1995, PROVIDED THAT THE PUBLIC IS AT THE SAME TIME GUARANTEED THE BEST POSSIBLE SAFETY CONDITIONS/.- 2 - Mr Mosar, Commission member responsible for Energy, then spoke of the collapse in oil prices.
Ces reports n'affecteront cependant pas substantiellement le potentiel nucleaire de la Communaute a l'horizon 1995, a condition que, parallelement, des conditions optimales de securite puissent etre garanties aux populations. - 2 - Le Commissaire europeen a l'Energie a aborde ensuite le phenomene de repli substantiel des prix du petrole.

I would answer the question by saying that, if the nuclear act were not in place, then there might well be a reduction in available capacity, a reduction in the number of insurers that would wish to become involved.
Je répondrais à la question en disant que, si la Loi sur la responsabilité nucléaire n'existait pas, alors il y aurait probablement une réduction de la capacité disponible, une réduction du nombre d'assureurs qui désireraient offrir cette protection.