Traduction de «nuclear activities namely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

control of a peaceful nuclear activity
contrôle d'une activité nucléaire pacifique

National Commission for Nuclear Activities Control
Commission Nationale pour le Contrôle des Activités nucléaires

Disintegration rate | Nuclear activity
activité nucléaire

nuclear activity
activité nucléaire

average nuclear activity concentration [ average radioactivity concentration ]
activité volumique moyenne [ activité nucléaire volumique moyenne | activité radioactive volumique moyenne | concentration radioactive moyenne ]

peaceful nuclear activity
activité nucléaire pacifique

non-nuclear activities
activités non nucléaires

nuclear activity
activités nucléaires

peaceful nuclear activities
activités nucléaires pacifiques

Agreement between the Government of Canada and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities Relating to International Monitoring facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
Accord entre le gouvernement du Canada et la Commission préparatoire pour l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires sur la conduite des activités relatives au système de surveillance international du Traité d'interdiction comp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the Fourth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration (1994-1998), several specific programmes have included activities contributing to the development and the implementation of the TEN policy, namely the Transport research programme, the non-nuclear energy programme and programmes on information and communications technologies.
Plusieurs programmes de recherche spécifiques du quatrième programme-cadre de recherche, de développement technologique et de démonstration (1994-1998) comportaient des activités contribuant au développement et à la mise en oeuvre de la politique des RTE, à savoir, le programme de recherche dans le domaine des transports, le programme relatif à l'énergie non nucléaire et les programmes concernant les technologies de l'information et des communications.

(b) a description of the nuclear substance, including the name, the chemical and physical form, the activity — or in the case of fissile material, the mass — of each nuclear substance in a package and the total quantity of the activity or mass in the consignment;
b) une description de la substance nucléaire, y compris le nom, la forme chimique et physique, l’activité ou, s’agissant d’une matière fissile, la masse de chaque substance nucléaire contenue dans le colis, et la quantité totale de l’activité ou de la masse contenue dans l’envoi;

(b) the names and position titles of the persons who are responsible for the management and control of the licensed activity and the nuclear substance, nuclear facility, prescribed equipment or prescribed information encompassed by the licence; and
b) des noms et titres des personnes qui sont chargées de gérer et de contrôler l’activité autorisée ainsi que la substance nucléaire, l’installation nucléaire, l’équipement réglementé ou les renseignements réglementés visés par le permis;

The proliferation risk from the use of nuclear energy essentially may come from two specific nuclear activities, namely enrichment of uranium and the reprocessing of spent nuclear fuel.
Le risque de prolifération lié à l'utilisation de l'énergie nucléaire peut provenir essentiellement de deux activités nucléaires spécifiques: l'enrichissement de l'uranium et le retraitement des combustibles nucléaires irradiés.

8. Welcomes the recently reported proposal by the E3 in cooperation with Mohamed ElBaradei, Director General of the IAEA, to accept Iran’s conducting limited nuclear activities, namely the conversion of uranium into hexafluoride, on its own territory but to move the process of enrichment of its uranium to Russia; calls on the US Government to support this proposal;
8. se félicite de la proposition récemment rapportée par l'E3 en coopération avec Mohamed El Baradei, directeur général de l'AIEA, visant à accepter que l'Iran conduise des activités nucléaires limitées, notamment la conversion d'uranium en hexafluor, sur son propre territoire, mais déplace le processus d'enrichissement de son uranium vers la Russie; demande aux gouvernements des États‑Unis de soutenir cette proposition;

To fulfill its mandate, the work of the IAEA has evolved into three main areas of activity, namely, the transfer of nuclear technology; nuclear safety; and non-proliferation of nuclear weapons.
Dans le but de réaliser son mandat, l’AIEA a regroupé ses activités dans trois grands secteurs, soit le transfert de la technologie nucléaire, la sûreté nucléaire et la non-prolifération des armes nucléaires.

In a world now preoccupied with the threat posed by terrorist activities, one of the West’s greatest fears has been newly heightened, namely the migration of nuclear, biological or chemical weapons, along with the expertise required to put these weapons to use, to the highest bidding terrorist organization.
Dans un monde désormais préoccupé par la menace que posent les activités terroristes, l’une des plus grandes peurs en Occident s’est intensifiée, à savoir la migration d’armes nucléaires, biologiques ou chimiques, avec l’expertise requise pour s’en servir, à l’organisation terroriste la plus offrante.

This means that in the domain of safeguards the Member States agreed to submit nuclear material in their civil activities to the control of an independent, supranational authority, namely the Euratom Safeguards Directorate, which should have direct contact with their nuclear operators.
Cela signifie que, dans le domaine des contrôles de sécurité, les États membres ont accepté de soumettre leurs activités civiles avec des matières nucléaires au contrôle d'une autorité indépendante et supranationale, à savoir la Direction des contrôles de sécurité d'Euratom, qui devrait être en contact direct avec leurs opérateurs nucléaires.

The proposed Nuclear Fuel Waste Act is deemed necessary to fulfil other obligations relating to federal government policies in this area, namely to ensure a comprehensive, complete and cost-effective approach to all activities that are undertaken.
La loi proposée sur les déchets de combustible nucléaire est jugée nécessaire pour remplir les autres obligations imposées par la politique du gouvernement en cette matière, c’est-à-dire voir à ce que les activités soient aussi exécutées de manière complète, rentable et intégrée.