Traduction de «nrt provisions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

maintenance provision [ provision for maintenance | provision for support | provision of maintenance | provision of support | support provision ]
disposition alimentaire

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

basic provision | framework provision | outline provision | standard provision
disposition-cadre

execute airside vehicle control provisions | put airside vehicle control provisions into action | implement airside vehicle control provisions | realise airside vehicle control provisions
mettre en place des dispositions de contrôle des véhicules côté piste

restricted pension provision | tied pension provision | pillar 3a | private provision linked savings | tax-qualified provision
prévoyance individuelle liée | prévoyance liée | pilier 3a

NRT UIC Integration Section
Section d'intégration RNI CAC

Existing Structures and their Appropriateness in Managing NRTs
La capacité des structures en place de gérer les TRN

offering emergency advice | provision of emergency advice | emergency advice provision | provide emergency advice
donner des conseils sur des situations d’urgence

provision of user support for electrical instruments | user support provision for electrical instruments | advising users of electrical devices | provide user support for electrical instruments
assister des utilisateurs d’instruments électriques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand, this bill contains some seriously flawed legislation concerning non-resident trusts, which I will refer to NRTs, foreign investment entities, which we call FIEs, and provisions respecting restrictive covenants.
En revanche, il contient également des dispositions gravement déficientes touchant les fiducies non résidantes, que j'appellerai les FNR, les entités de placement étrangères, c'est-à-dire les EPE, et les clauses restrictives.

As a result, if you've elected to have the FIE and NRT provisions apply as of 2003, under one of these motions, then all of these other provisions would fall in lockstep to make the system work. We'll go to Mr. McKay to continue his questioning.
Par conséquent, si un contribuable décide de faire appliquer les dispositions touchant les entités de placement étrangères et les fiducies non-résidentes dès 2003, en vertu de l'une de ces motions, alors toutes les autres dispositions vont s'appliquer automatiquement.

Part 1 of Bill C-33 would create a new taxation regime for investors in non-resident trusts, NRTs, and foreign investment entities, FIEs, in order to respond to perceived gaps in the current provisions of the Income Tax Act.
La partie 1 du projet de loi créerait un nouveau régime d'imposition pour les investisseurs des fiducies non résidantes et pour les entités de placement étrangères afin de corriger certaines insuffisances constatées dans les dispositions actuelles de la Loi de l'impôt sur le revenu.

The current legislation, which has existed since 1972, the Income Tax Act, has contained provisions that are meant to limit the use of FIEs and NRTs for tax avoidance purposes.
La loi actuelle, qui existe depuis 1972, la Loi de l'impôt sur le revenu, contient des dispositions destinées à limiter l'utilisation des entités de placement étrangères et des fiducies non résidentes à des fins d'évitement fiscal.