Traduction de «nowadays in international » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nowadays
par les temps qui courent

nowadays shotholes are often stemmed with water ampoules
actuellement, les trous de mine sont souvent bourrés par des bourres à eau

international organisation [ international administration | international association | international body | international institution | international organization ]
organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]

international relations [ International policy(ECLAS) ]
relation internationale

international law
droit international

direct dialing overseas | international automatic service | international direct dialling | international direct distance dialling | international subscriber dialling | international trunk dialing | international trunk dialling | subscriber international dialling | DDO [Abbr.] | IDD [Abbr.] | IDDD [Abbr.] | ISD [Abbr.] | SID [Abbr.]
automatique international | international automatique | service automatique international | service international automatique | service téléphonique international automatique | SAI [Abbr.]

gateway switch | international gateway exchange | international gateway switch | international switch | international switching system | international transit switch | IGW [Abbr.]
autocommutateur de transit international | autocommutateur international | commutateur de transit international | commutateur international

foreign languages for international career | international languages for international careers | foreign languages for international careers | foreign languages for international vocations
langues étrangères pour carrières internationales

International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations [ IUF North America | International Union of Food and Allied Workers Associations | International Union of Hotel Restaurant and Bar Workers | International Federation of Tobacco Workers | International Secretariats of Bakery, Brewery and Meat Workers | International Union of Food and ]
Union internationale des travailleurs de l'alimentation, de l'agriculture, de l'hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes [ Union internationale des travailleurs de l'alimentation et des branches connexes | Union internationale des travailleurs d'hôtels, restaurants, cafés | Fédération internationale des travailleurs du tabac | Secrétariats internationaux des travailleurs de la boul ]

International Coordination support function [ International Coordination | International Coordination emergency support function | International Coordination ESF ]
fonction de soutien Coordination internationale [ Coordination internationale | fonction de soutien d'urgence Coordination internationale | FSU Coordination internationale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nowadays the Member States are interdependent both as regards the issue of combating climate change and for the completion of the internal energy market.
Aujourd'hui, les Etats membres sont interdépendants tant pour les questions de lutte contre le changement climatique que par la réalisation du marché intérieur de l'énergie.

Based on the idea that private international law serves to resolve conflicts of sovereignty, such rules are the exception nowadays. An example is Article 3 subparagraph 3 of the French Civil Code: "the laws on the status and capacity of persons govern French persons, even those residing abroad".
A titre d'exemple, l'on peut citer l'article 3 alinéa 3 du Code civil français: "Les lois concernant l'état et la capacité des personnes régissent les Français, même résidant en pays étranger".

Delivery lead times being a crucial factor nowadays in international trade, deadlines of over ninety days would seriously affect the competitiveness of EU companies vis-à-vis their competitors elsewhere in the world, as the latter often benefit from very short delivery times and are thus in a better position to compete on international markets.
Des délais excédant quatre-vingt-dix jours affecteraient fortement la compétitivité des entreprises européennes vis-à-vis des concurrentes extérieures qui bénéficient souvent de délais de livraison très courts, et se trouvent donc en bien meilleure position concurrentielle sur les marchés internationaux, le délai de livraison étant aujourd'hui un facteur essentiel dans le commerce international.

– (NL) I should like to quote from the White Paper: ‘Nowadays, lorries are no longer forced to return empty from international deliveries.
– (NL) J’aimerais citer le livre blanc : «Aujourd’hui, les camions ne doivent plus rentrer à vide de leurs livraisons internationales.

Nowadays these accounting standards are international.
Aujourd’hui, ces normes comptables s’intègrent dans une dimension internationale.

– (DA) Mr President, it is, in my view, clearer than ever nowadays that there is a need for an international legal system, and it is also becoming ever clearer that, if an international legal system is to be developed that is viable and that applies to large as well as small countries, it is the EU that must play the decisive role and be the guarantor of large, as well as small, countries’ complying with a set of international ground rules.
- (DA) J’estime, Monsieur le Président, que nous avons ces jours-ci plus que jamais besoin d’un système judiciaire international et il apparaît également de plus en plus clairement qu’il incombe à l’Union européenne d’instaurer un système judiciaire international durable et applicable tant aux grands États qu’aux petits. Il incombe à l’Union européenne de se porter garante du respect d’un ensemble de règles internationales tant par les grands États que par les petits.

The first lesson we must draw is in fact the one the NGOs were demanding, i.e. there must be fair trade, not free trade, and in this respect, we must realise that nowadays no international organisation can escape the watchful eye of the citizen and that this is to be expected.
La première leçon que nous devons tirer est bien celle que demandaient les ONG, c'est-à-dire du fair trade et non pas du free trade, et de ce point de vue, nous devons nous dire qu'aucune organisation internationale, aujourd'hui, ne peut échapper aux regards du citoyen et que c'est normal.

It touches on questions of commercialisation and international sales of European works, which are nowadays decisive for the audiovisual sector and its consolidation.
Elle touche aux questions de commercialisation et de ventes internationales des oeuvres européennes, questions aujourd'hui décisives pour le secteur audiovisuel et sa consolidation.

Nowadays, energy policy has assumed a Community dimension: Member States are interdependent, both with regard to combating climate change and in terms of the completion of the internal market.
Aujourd'hui, la politique énergétique a pris une dimension communautaire: les États membres sont interdépendants tant au niveau des questions de lutte contre le changement climatique qu'au niveau de la réalisation du marché intérieur.

Nowadays, approximately 20 authors' festivals take place across the country, and no other country in the world plays host to so many international authors.
Il y a maintenant 20 festivals environ de ce genre dans tout le pays, et aucun autre pays au monde n'est l'hôte d'autant d'auteurs de réputation internationale.