Traduction de «now woven into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Vision for Canada's Federal Public Service: A world-class public service equipped to serve Canada and Canadians now and into the future
Une vision pour la fonction publique du Canada : Une fonction publique de niveau mondial outillée pour servir le Canada et les Canadiens maintenant et dans l'avenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The right to equal marriage now woven into the very fabric of our nation's identity is not simply a concept to be negotiated between those fortunate enough to sit in this chamber.
La notion du droit à l'égalité en matière de mariage fait désormais partie de notre identité nationale et ne peut être un simple objet de négociation entre ceux qui ont la bonne fortune de siéger dans cette Chambre.

From health care to old age pensions, from unemployment insurance to the Official Languages Act, from student loans to the Charter of Rights and Freedoms and fiscal responsibility, the Liberal Party has designed and implemented measures and programs that are now inextricably woven into the fabric of our nation.
Des soins de santé aux pensions de vieillesse, de l'assurance-emploi à la Loi sur les langues officielles, des prêts étudiants à la Charte des droits et libertés et à la responsabilité financière, le Parti libéral a conçu et appliqué des mesures et des programmes qui font maintenant inextricablement partie du tissu de notre nation.