Vertaling van "now without service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work independently in forestry | working without direct supervision in forestry services | work independently in forestry services | work without direct supervision in forestry services
travailler de manière autonome dans les services forestiers

Audiovisual Media Services Directive | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | Directive on television without frontiers | Television without Frontiers Directive
directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

first-class seat without meal [ seat in first-class service car without meal ]
place assise repas sans repas

A Vision for Canada's Federal Public Service: A world-class public service equipped to serve Canada and Canadians now and into the future
Une vision pour la fonction publique du Canada : Une fonction publique de niveau mondial outillée pour servir le Canada et les Canadiens maintenant et dans l'avenir

Building a Representative Federal Public Service Now and in the New Millennium
Édifier maintenant et au nouveau millénaire une fonction publique fédérale représentative

obtaining a service without payment | obtaining a service by fraudulent means
obtention frauduleuse d'une prestation

absence without leave | failure to rejoin one's unit | failure to report for military service
insoumission

certificate for service without restriction
brevet d'aptitude au service sans restriction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The general trend is now towards devolving responsibility for public services to regional and local level without a similar trend in respect of raising the money to fund these services.
Actuellement, la tendance générale consiste à déléguer la responsabilité des services publics aux autorités régionales ou locales sans s'accompagner d'une tendance similaire en terme de collecte des fonds nécessaires pour financer certains services.

She will now have access to the service, can register and buy this service without having to pay additional fees compared to a Spanish consumer.
Elle aura désormais accès au service, pourra s'enregistrer et acheter ce service sans avoir à payer de frais supplémentaires par rapport à un consommateur espagnol.

The way the system is complex now, without the care facilitators or without guidance and interconnection of various services, it is extremely difficult still.
Notre système actuel est complexe, de sorte que sans les travailleurs de la santé ou les mécanismes d'orientation adéquats et sans l'établissement d'un lien entre les divers services, la situation est encore très difficile dans ce domaine.

The way the system is complex now, without the care facilitators or without guidance and interconnection of various services, it is extremely difficult still.
Notre système actuel est complexe, de sorte que sans les travailleurs de la santé ou les mécanismes d’orientation adéquats et sans l’établissement d’un lien entre les divers services, la situation est encore très difficile dans ce domaine.

The hon. member for Edmonton—Strathcona must be having real trouble hearing the answer because I am. We will want to hear the Minister of Public Works and Government Services now without the usual interruptions.
Le député d'Edmonton—Strathcona doit avoir beaucoup de difficulté à entendre la réponse parce que moi, je ne l'entends pas. Nous écouterons le ministre sans les interruptions habituelles.

These provisions, concerning inter alia the characteristics of the product advertised, the price, and level of skills needed to use the product, are firmly enshrined in Danish law, pay special attention to the protection of minors, and implemented the Directive on ‘Television without Frontiers’ (Council Directive 89/552/EEC, now Directive 2010/13/EU on Audiovisual Media Services).
Ces dispositions, portant notamment sur les caractéristiques du produit faisant l’objet de la publicité, son prix et les aptitudes requises pour l’utiliser, sont fermement ancrées dans le droit danois et accordent une attention particulière à la protection des mineurs; elles mettaient en œuvre la directive dite «Télévision sans frontières» (directive 89/552/CEE du Conseil codifiée par la directive 2010/13/UE sur les services de médias audiovisuels).

I wonder whether the minister can tell this house how many airports in Atlantic Canada that were previously and solely serviced by InterCanadian are now without service?
Le ministre peut-il dire au Sénat combien d'aéroports du Canada atlantique autrefois desservis uniquement par InterCanadien ne sont plus desservis maintenant?

However, there are some other communities now without service and people will need to drive approximately 150 kilometres.
Toutefois, d'autres collectivités sont désormais privées de service et les gens devront parcourir environ 150 kilomètres.

"[...] a restriction is all the less permissible where, as in the main proceedings, and unlike the situation governed by the third paragraph of Article 60 [now Article 50] of the Treaty, the service is supplied without its being necessary for the person providing it to visit the territory of the Member State where it is provided".
"Une [...] restriction est d'autant moins admissible lorsque, comme en l'espèce au principal, le service est fourni, à la différence de la situation visée à l'article 60 [aujourd'hui 50], dernier alinéa, du traité, sans que le prestataire ait besoin de se rendre sur le territoire de l'Etat membre où la prestation est fournie".