Traduction de «now with iran » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

Iran [ Islamic Republic of Iran ]
Iran [ République islamique d'Iran ]

Freedom Movement of Iran | Iran Freedom Movement | FMI [Abbr.]
Mouvement de libération de l'Iran | Mouvement pour la libération de l'Iran | Parti de la libération de l'Iran | Jama [Abbr.] | MLI [Abbr.]

Iran | Islamic Republic of Iran
la République islamique d'Iran | l'Iran

Now You Can Buy A Home With 5% Down
Vous pouvez maintenant acheter un logement avec une mise de fonds de 5%

One in two Canadians knows someone with a disability. Take Action Now!
Un Canadien sur deux connaît une personne handicapée. C'est le temps d'agir!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the High Level Dialogue held on 8-9 February 2016 at Vice-Minister/Political Director level, where future areas of cooperation between the EU and Iran were identified and a joint exploratory mission on energy, research and innovation related issues on 16-17 February, the High Representative/Vice-President will now visit Iran together with seven Commissioners with the objective of laying the basis for future cooperation covering a wide variety of sectors and issues.
À la suite du dialogue de haut niveau tenu les 8 et 9 février 2016 au niveau des vice‑ministres/directeurs politiques, dans le cadre duquel ont été définis les futurs domaines de coopération entre l’UE et l’Iran, ainsi que d’une mission exploratoire conjointe sur des questions liées à l’énergie, à la recherche et à l’innovation, qui a eu lieu les 16 et 17 février, la haute représentante/vice-présidente se rendra en Iran en compagnie de sept commissaires dans l’objectif de jeter les bases d’une coopération future portant sur un large éventail de questions et de secteurs.

Iran's external debt, including rescheduling undertaken 1996-9, now amounts to $10 billion and has fallen in recent years.
La dette extérieure de l'Iran, après le rééchelonnement de 1996-99, atteint actuellement 10 milliards de dollars; elle a diminué ces dernières années.

Further afield, vast amounts of natural gas have been discovered in regions where both production and transport costs are now at economically viable levels, in particular, Russia (Western Siberia), the Caspian region (including Iran), the Near East and Nigeria.
D'un autre côté, sur des distances plus lointaines, de vastes ressources de gaz entourent l'Union européenne, notamment en Russie ( Sibérie de l'Ouest), dans la région de la Caspienne, y compris en Iran, au Proche-Orient et au Nigeria, dont les coûts de transport à long terme, ajoutés aux coûts de production, sont considérés économiquement viables.

Iran – The EU, through EU High Representative Federica Mogherini, showed leadership in facilitating last year’s nuclear agreement with Iran, and is now working with its international partners to implement it.
Iran — L'UE, par l'intermédiaire de sa haute représentante Federica Mogherini, a joué un rôle prépondérant en permettant l'accord nucléaire avec l’Iran l’an dernier, et elle collabore désormais avec ses partenaires internationaux afin de le mettre en œuvre.

Are we considering seriously making the case to China — and I understand now that Iran and Russia are also at this, with what little we know about it — in terms of letting them know that we take this so seriously that we would consider economic sanctions of some sort if they do not cease it?
Envisageons-nous vraiment de faire savoir à la Chine — et je crois comprendre, pour le peu qu'on en sache, qu'il est aussi question de l'Iran et de la Russie — que nous prenons cette question au sérieux au point de songer à lui imposer des sanctions économiques si elle ne met pas un terme à ces attaques?

It is now important that all parties continue to cooperate in a constructive spirit in the implementation of the agreement so that clear guarantees can be given to the international community regarding the peaceful and civilian nature of Iran's nuclear programme as well as a full cooperation with the IAEA.
Il importe désormais que toutes les parties continuent à coopérer dans un esprit constructif à la mise en œuvre de l’accord, de manière à ce que des garanties claires puissent être données à la communauté internationale sur le caractère pacifique et civil du programme nucléaire iranien ainsi que sur la pleine coopération de l'Iran avec l’AIEA.

We're looking at a situation right now with Iran, which is defiant.
Pour le moment, l'Iran maintient son attitude provocatrice.

Now that Iran is the subject of debate, it is the issue of nuclear weapons that is being discussed.
Maintenant que l’Iran est le thème du débat, c’est la question des armes nucléaires qui est débattue.

A fact finding party led by the Director General for North-South Relations today completed a visit to Turkey (Ankara, Dyarbakir, Uludere) and has now gone on to Iran where they will stay until Monday.
Une mission, conduite par le Directeur Général des Relations Nord-Sud, a achevé aujourd'hui un séjour en Turquie (Ankara, Dyarbakir, Uludere) et s'est rendue en Iran où elle séjournera jusqu'à lundi.

I have in mind access to nuclear material in the old Soviet Union and, of course, the situation in North Korea and Iran now, with the on-and-off negotiations with the European countries over the specific use of the nuclear capacity in Iran, et cetera.
Je pense à l'accès au matériel nucléaire dans l'ancienne Union soviétique, et, bien sûr, à la situation en Corée du Nord et en Iran actuellement, compte tenu des négociations en dents de scie avec les pays Européens au sujet du recours à la capacité nucléaire en Iran, etc.