Traduction de «now well underway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be well underway
être bien engagé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Economically the resumption of sustained growth in Asia, which is now well underway, will have a very positive impact on the growth of the world economy in general and Europe in particular.
Dans le domaine économique, la reprise de la croissance soutenue en Asie, d'ores et déjà réelle, aura une incidence très positive sur la croissance de l'économie mondiale en général et de l'Europe en particulier.

Programme implementation of all policies agreed in the MFF 2007-13 is now well underway.
La mise en œuvre de toutes les politiques convenues dans le CFP 2007-2013 est à présent bien engagée.

Implementation of the strategy is now well underway, by taking action in the public health context and across EU policy fields, and by working in close partnership with Member States to help co-ordinate national alcohol policies and foster further policy development, with the relevant stakeholders.
La mise en œuvre de la stratégie est en cours, par le biais d’actions dans le cadre de la santé publique et dans tous les domaines de la politique UE, ainsi qu’en étroite collaboration avec les États membres, afin d’aider à coordonner les politiques nationales en matière d’alcool et de favoriser le développement des politiques avec toutes les parties concernées.

The inspections arranged for this year are now well underway.
Les inspections prévues pour cette année sont déjà bien engagées.

The reforms are now well underway.
Ces réformes sont déjà bien en cours.

Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, no such decision was taken, but I am glad to say that the Gomery commission is now well underway.
Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, aucune décision semblable n'a été prise, mais je suis heureux de dire que les travaux de la Commission Gomery sont maintenant bien engagés.

1. The budgetary procedure is now well underway.
La procédure budgétaire est désormais bien engagée.

It also noted that an indicative annual allocation of over €150 million is available to Romania under the SAPARD programme and that the process of accreditation of the SAPARD Agency is now well underway, thus opening the perspective for an early start of the programme.
Il note également qu'un montant annuel indicatif de plus de 150 millions d'euros a été mis à la disposition de la Roumanie au titre du programme SAPARD et que le processus d'agrément de l'agence SAPARD est à présent bien avancé, ce qui permet d'entrevoir à brève échéance une mise en route du programme.

Negotiations for similar Agreements with Algeria, Lebanon and Syria are now well underway.
Les négociations pour des accords similaires avec l'Algérie, le Liban et la Syrie sont à présent bien avancées.