Vertaling van "now we have three liberal premiers " (Engels → Frans) :

However, it stopped there, and now we have three Liberal premiers holding hands with a Liberal government in Ottawa.
Cependant, cela s'est arrêté là, et nous voyons aujourd'hui trois premiers ministres libéraux collaborer avec un gouvernement libéral à Ottawa.

Right now, we have a Liberal government, but the situation would be exactly the same if the Conservatives or the Reformers were in office. This is because the underlying objective is not to create a true partnership with the provinces, as could have been developed and implemented since 1867, but to subject the provinces to the authority of the federal government.
Pour l'instant c'est un gouvernement libéral, si on avait au pouvoir un gouvernement conservateur ou un gouvernement réformiste, on aurait exactement la même chose, parce que la finalité, la philosophie à la base de tout ceci n'est pas vraiment un partenariat avec les provinces, tel qu'il aurait pu être conçu, tel qu'il aurait pu être pratiqué depuis 1867, c'est au contraire l'asservissement des provinces au pouvoir du gouvernement fédéral.

So now we have three Liberal plans just as we had three budgets from the Liberals in 2005.
Nous avons donc maintenant trois plans libéraux — tout comme nous avons eu trois budgets de la part des libéraux en 2005.

We have been asking our questions now for about three years and have not managed to get an oral answer to a single question.
Cela fait trois ans que nous posons nos questions et, à ce jour, nous ne sommes pas encore parvenus à obtenir une réponse orale ne serait-ce qu’à une seule d’entre elles.

The reasons for the murder and its perpetrators have yet to be clearly identified. It was an attack on the entire population of Lebanon, regardless of religion or political persuasion. It is out of the question that Lebanon should continue to be associated with the images of division, occupation and violence that we have now witnessed for three decades.
Le Liban ne saurait rester associé plus longtemps aux images de division, d’occupation, de violence qui nous heurtent depuis maintenant trois décennies.

Now we have a liberal president of the Council, of the European Parliament and of the Commission.
Les libéraux occupent désormais les postes de président en exercice du Conseil, de président du Parlement et de président de la Commission.

Perhaps the answer is that because the three Atlantic provinces - which have the only three Liberal premiers in Canada, by the way - are less well off, it was easier to persuade the three Liberal premiers to help Ottawa save face on their broken GST promise through a cash offer of almost $1 billion.
C'est peut-être parce que les trois provinces de l'Atlantique, qui sont les seules, soit dit en passant, dirigées par un premier ministre libéral au Canada, sont moins bien nanties et qu'il a donc été plus facile de les persuader, grâce à un versement de près d'un milliard de dollars, d'aider le gouvernement fédéral à sauver la face en ce qui a trait à cette promesse violée sur la TPS.

Now we have these Liberals and just as they are approaching Winnipeg, $600 billion, they are bragging because they have slowed the truck down to 17 kilometres an hour.
Aujourd'hui, les libéraux approchent de Winnipeg—600 milliards de dollars—ils se vantent d'avoir réduit la vitesse à 17 kilomètres-heure.