Traduction de «now we find that former senator allan maceachen » (Anglais → Français) :

We amended it to five years, as it presently is, but now we find out that the review might be carried out by either a House of Commons committee, a committee of the Senate or a joint committee.
Un amendement fixe à cinq ans la période avant l'examen, mais nous constatons maintenant que l'examen peut être fait par un comité de la Chambre des communes ou du Sénat ou encore par un comité mixte.

Is it ten years from now, fifty years from now.? We've made a great effort here at committee to get this bill into the House and over to the Senate, and now we find that 180 days is not good, 360 days is not good.We need to get some indication.
Nous faisons de grands efforts à ce comité pour faire adopter ce projet de loi à la Chambre, puis au Sénat, et voilà que vous nous dites que 180 jours ne sont pas suffisants, 360 non plus.Vous devez nous donner une idée.

Now we find that the former finance minister believed in these policies or has he been recently converted?
Aujourd'hui, nous découvrons que l'ancien ministre des Finances croyait dans ces politiques ou qu'il s'est peut-être récemment converti.

Now we find out today that the former chief of defence staff is getting $100,000 for the inquiry into the deaths of our soldiers in Afghanistan, $100,000 when the widows of the soldiers killed are getting only $1,400 a month.
Nous apprenons maintenant aujourd'hui que l'ancien chef d'état-major de la Défense touche 100 000 $ pour mener l'enquête au sujet du décès de nos soldats en Afghanistan, un montant de 100 000 $ alors que les veuves des soldats tués ne reçoivent que 1 400 $ par mois.

Now we find that former Senator Allan MacEachen, a holdover from the sixties and the Trudeau era, is being—
Nous apprenons maintenant que l'ancien sénateur Allan MacEachen, relique des années soixante et de l'ère Trudeau, est.