Traduction de «now we've started » (Anglais → Français) :

The Commission feels that these three Member States must now make a start towards achieving that goal.
La Commission estime que ces trois États membres doivent s'engager dès maintenant dans cette voie.

It is now possible to start to talk about sustainable regional development rather than purely economic development.
On peut désormais commencer à parler de développement régional durable et non de développement purement économique.

Senator Campbell: No, I'm talking about now we've got $400,000, now we're going back to take another $200,000 out of what we expect to be a surplus.
Le sénateur Campbell: Non, je parle du fait que nous avons un excédent anticipé de 400 000 $ et que nous voulons maintenant aller y puiser un autre 200 000 $.

Overall, investment in the euro area is forecast to grow by 2.9% this year and by 3.4% in 2018 (2.9% and 3.1% in the EU), up 8.2% by now since the start of the recovery in early 2013.
Dans l'ensemble, il est prévu que les investissements dans la zone euro augmentent de 2,9 % cette année et de 3,4 % en 2018 (2,9 % et 3,1 % dans l'UE), soit une hausse de 8,2 % depuis le début de la reprise au début de 2013.

Well, I believe right now we've started our WTO challenge with Korea.
Eh bien, je pense que nous avons déposé notre contestation à l'OMC à l'encontre de la Corée.

In this respect, the recommendations in today's report focus mainly on those Member States that have not yet implemented the Council Decisions, notably calling on Hungary and Poland to start pledging and relocating immediately, the Czech Republic to restart relocation without delay and Austria, which has now started pledging from Italy, to start pledging from Greece.
À cet égard, les recommandations figurant dans le rapport publié aujourd'hui concernent principalement les États membres qui n'ont pas encore mis en œuvre les décisions du Conseil. Elles appellent notamment la Hongrie et la Pologne à commencer à prendre des engagements et à relocaliser immédiatement, la République tchèque à reprendre les relocalisations sans tarder et l'Autriche, qui a désormais commencé à formuler des engagements de relocalisations à partir de l'Italie, à commencer à le faire pour la Grèce.

Mr. Mark Duncan: As to the measures we're taking right now, we've tested pretty well every bag we can find to ensure that we are able to.In fact, we've tested it with triple bags.
M. Mark Duncan: En ce qui concerne les mesures que nous prenons actuellement, nous avons testé à peu près tous les sacs que nous avons pu trouver pour nous assurer que nous pouvons.De fait, nous avons fait un test avec une doublure triple.

we are not going to do this unless it really conforms to what the people of the city want.So, now we've done this, now it's a question of determining what exactly, how the city wants to see us do it.
[.] nous ne ferons rien à l'encontre de la volonté des habitants de la ville. [.] Maintenant que nous avons pris ces mesures, il s'agit de déterminer comment la ville veut que nous allions de l'avant.

If we want to achieve our future goals, we must not wait until tomorrow; we have to take action now. Realising the long term vision calls for concrete objectives to steer long term trends as well as mechanisms to meet the goals set out, starting now.
Si nous voulons atteindre nos objectifs à plus long terme, il ne faut pas attendre demain. Nous devons agir dès maintenant.

So what we've started, and it's a pilot project, is that we've probed 1,000 bins from a number of different farmers and sent it all to the Grain Commission, and they have come back and told us what it was.
Ainsi, ce que nous avons commencé, et il s'agit d'un projet pilote, c'est que nous avons fait des prélèvements sur 1 000 soutes provenant d'un certain nombre d'agriculteurs et envoyé le tout à la Commission des grains, et on nous a fait savoir de quoi il s'agissait.