Vertaling van "now very eagerly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very light and more manoeuvrable drilling machines are now being tested
des sondeuses foreuses,de faible poids et de plus grande maniabilité sont en cours d'essais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As it is almost 11 o'clock and we seem very eager to get at it, we will now have Statements by Members.
Comme il est près de 11 heures et que nous semblons impatients de les entendre, nous passons aux déclarations de députés.

Mr President, I now very eagerly await the statement that the Commission is about to give.
Monsieur le Président, j’attends avec impatience la déclaration que la Commission est sur le point de faire

Without further ado, we will now go to our members of Parliament, who are very eager to ask you questions.
Sans plus tarder, on se tourne vers nos parlementaires, qui brûlent d'impatience de vous poser des questions.

- Madam President, ever eager to jump on any passing bandwagon, today the European Parliament demanded that Member States throw open their doors to Guantánamo detainees, on the very day when security services reveal that Mullah Sakir, who was released last year, is now in the high command of al-Qaeda and directing attacks on British and NATO troops in Afghanistan.
- (EN) Madame la Présidente, toujours désireux de prendre n’importe quel train en marche, aujourd’hui le Parlement européen a demandé aux États membres d’ouvrir grand leurs portes aux détenus de Guantanamo, le jour même où les services de sécurité révèlent que Mullah Sakir, qui a été relâché l’année dernière, fait à présent partie du haut commandement d’Al-Qaïda et dirige des attaques contre les troupes britanniques et les troupes de l’OTAN en Afghanistan.

Besides, Viviane Reding and Philippe Maystadt are eager to encourage dialogue between audio-visual financiers, who until now have not cooperated very closely on European projects.
En outre, Viviane Reding et Philippe Maystadt souhaitent encourager le dialogue entre les financiers européens de l'audiovisuel, qui jusqu'ici travaillent trop peu ensemble sur des projets européens.