Traduction de «now vanished into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Vision for Canada's Federal Public Service: A world-class public service equipped to serve Canada and Canadians now and into the future
Une vision pour la fonction publique du Canada : Une fonction publique de niveau mondial outillée pour servir le Canada et les Canadiens maintenant et dans l'avenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps not, but what about Bill Davis, Ed Stewart, his deputy minister, Norman Atkins, and notably, famously, notoriously, the indefatigable Hugh Segal, now vanished into another mist, the apolitical, non-partisan Institute for Research on Public Policy?
Peut-être pas, mais qu'en était-il de Bill Davis, d'Ed Stewart, son sous-ministre, de Norman Atkins, et notamment, fameusement, remarquablement, de l'infatigable Hugh Segal, qui a maintenant disparu dans un autre monde brumeux, l'apolitique et impartial Institut de recherches en politiques publiques?

His chief of staff swung into action on his behalf, interfacing, as they say now, with his counterparts in the Trudeau PMO. The chief of staff was Peter Harder, who has since vanished into the mists of the senior federal bureaucracy.
Son chef de cabinet est aussi entré en action, se chargeant des contacts avec ses homologues au cabinet du premier ministre Trudeau, dont le chef de cabinet était Peter Harder, qui a disparu depuis dans les hautes sphères de la bureaucratie fédérale.