Traduction de «now vanier would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it would now be appropriate
il serait maintenant opportun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So they reconsidered their position and decided it was such a mistake to support partition that now Vanier would almost go as far as to support Quebec's sovereignty.
Alors, ils ont révisé leur position, et maintenant, Vanier est même presque prête à appuyer la souveraineté du Québec tellement ils trouvaient que c'était une erreur d'appuyer la partition.

Would the member agree that in fact there is a place, as described by the member for Ottawa Vanier, that had been set forward by the former Prime Minister and by our current Prime Minister, carved out now officially by the Conservative government, and is a valuable function for the province of Quebec and for UNESCO, particularly in moving forward on these issues that have a particular significance within the province of Quebec in Confederation.
La députée convient-elle qu'une place, comme l'a dit le député d'Ottawa—Vanier, avait été préparée par l'ancien premier ministre et par le premier ministre actuel, que le gouvernement conservateur l'a officialisée et qu'elle représente un atout précieux pour le Québec et pour l'UNESCO, notamment afin de faire avancer les dossiers qui sont très importants pour le Québec?

If we were to take the lead and show other countries that it could be done, that our environmental footprint could be a whole lot less than it is now, that would be the way to go and that would be the way to preserve the world for a long time to come (1305) Mr. John McKay (Scarborough East, Lib.): Mr. Speaker, I will be splitting my time with the member for Ottawa Vanier.
Montrer l'exemple en prouvant qu'il est possible d'atténuer la marque que nous laisserons, voilà la chose à faire pour préserver notre planète pour des siècles à venir (1305) M. John McKay (Scarborough-Est, Lib.): Monsieur le Président, je vais partager mon temps de parole avec le député d'Ottawa Vanier.

This amendment would avoid pointless and tedious proceedings to amend the act two or three years from now to allow for more additional reports, if the Auditor General considered that appropriate, and would be in the spirit of the initial bill tabled by the member for Ottawa-Vanier, which did not put a ceiling on the number of reports by the Auditor General.
Cela éviterait un «étapisme» inutile d'avoir à amender la loi dans deux ou trois ans afin de permettre un nombre plus élevé de rapports supplémentaires, si le vérificateur général le jugeait utile à ce moment-là, et rejoindrait l'esprit du projet de loi intitial du député d'Ottawa-Vanier qui n'imposait pas de plafond au nombre de rapports du vérificateur général.

Mr. Bob Kilger: Mr. Speaker, if the House would agree, I would propose that you seek unanimous consent that members who voted on the previous motion, again with the exception of the member for Ottawa—Vanier and also the members for Kingston and the Islands and Brossard—La Prairie, be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting yea.
M. Bob Kilger: Monsieur le Président, si la Chambre est d'accord, je propose que vous demandiez le consentement unanime des députés qui se sont prononcés sur la motion précédente, à l'exception encore une fois du député d'Ottawa—Vanier, de celui de Kingston et les Îles et de celui de Brossard—La Prairie, pour que leur vote s'applique à la motion dont nous sommes saisis, les libéraux votant en faveur de cette motion.