Vertaling van "now used around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Now that you have used EFILE...
Maintenant que vous avez opté pour la TED...

Use your tongue - Canada's Language Industry: Now you're talking!
Mettez votre langue à profit - L'industrie canadienne de la langue : Là, tu parles!

Pesticide Use in and around the Home
Utilisation de pesticides à la maison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Partly because of its large share of total consumption, the largest cost-effective savings potential lies in the residential (households) and commercial buildings sector (tertiary sector) , where the full potential is now estimated to be around 27% and 30% of energy use, respectively.
En partie parce que les bâtiments représentent une part importante de la consommation totale, le plus gros potentiel d'économies avec un bon rapport coût-efficacité se trouve dans le secteur de l'habitat (ménages) , où le potentiel est estimé à 27% de l’énergie utilisée, et des bâtiments commerciaux (secteur tertiaire) , où le potentiel est estimé à 30% de l’énergie utilisée.

In fact it is now one of the most dynamic sectors of EU agriculture, with the amount of land used for organic farming growing at around 400,000 hectares a year.
En fait, elle est devenue l'un des secteurs les plus dynamiques de l'agriculture de l'Union, puisque la superficie des terres consacrées à l'agriculture biologique augmente d'environ 400 000 hectares par an.

I am also the co-author on perhaps the definitive text now used around the world on the question of alcohol and tobacco advertising.
Je suis également coauteur du rapport qui fait probablement autorité désormais dans le monde entier lorsqu'il est question de la publicité sur l'alcool et le tabac.

Mr. Ian Glen: First of all, on enforcement, I again return that as part of the documentation we now use around the harmonization issue, the work plan does identify enforcement.
M. Ian Glen: Pour commencer, en ce qui concerne l'application, je répète que cet élément fait partie de la documentation que nous utilisons maintenant concernant la question de l'harmonisation; le plan de travail identifie précisément l'application.

German publishers are feeling significant pressure from Greenpeace, and are now turning around and putting pressure on German paper producers, who use a significant amount of Canadian pulp to produce their paper.
Les éditeurs allemands subissent d'importantes pressions de la part de Greenpeace et sont à leur tour en train d'exercer des pressions sur les producteurs de papier allemands qui utilisent une grande quantité de pâte provenant du Canada.

Where the principle is now accepted, there are ongoing debates around how to adjudicate competing uses between sectors, and how to price water services for basic human needs.
Là où le principe est désormais acquis, des débats sont en cours pour savoir comment arbitrer entre utilisations concurrentes et comment attribuer un prix à des services d'eau servant à des besoins humains fondamentaux.

Until we solve the problem of poverty, especially the extreme poverty – misery – in which hundreds of millions, around 1 500 million human beings, and I am using cautious figures, live, we will continue to be exposed to situations such as those we are experiencing now.
Tant que nous n'aurons pas résolu le problème de la pauvreté et plus particulièrement de l'extrême pauvreté - la misère - dans laquelle vivent des centaines de millions de personnes, près de 1,5 milliards, et j'avance des chiffres prudents, nous resterons confrontés à des situations semblables à celles que nous connaissons aujourd'hui.

Working at Chalk River, Canadian Bert Brockhouse developed the method now used around the world to view the movement of atoms.
Le Canadien Bert Brockhouse, qui travaille à Chalk River, a mis au point une méthode maintenant employée dans le monde entier pour visualiser le mouvement des atomes.

Then when you get to the legacy carriers, such as American Airlines, it would be around 82 per cent. Air Canada used to be in the 80s and is now down around 79 or 80 per cent. We have a huge advantage.
Celui des transporteurs traditionnels, comme American Airlines, se situe aux alentours de 82 p. 100. Celui d'Air Canada, qui se situait dans les 80 p. 100 dans le passé, a baissé pour s'établir à environ 79 ou 80 p. 100. Nous avons un avantage énorme.