Traduction de «now to trace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

data trace | data-flow trace | value trace | variable trace
enregistrement des variables

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

Prevention now: a concept and a practice: a children's mental health publication [ Prevention now ]
Prévenir maintenant : théorie et pratique : publication sur la santé mentale chez les enfants [ Prévenir maintenant ]

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

Now - dosing instruction fragment
maintenant

trace program | tracer | tracing program | tracing routine
programme d'analyse | programme de dépistage | programme de traçage

trace program | program analyzer | analyzer | analyser | problem determination aid | step-by-step program | tracing program | tracer program | tracing routine | trace routine
programme d'analyse | programme de traçage | programme de trace | programme d'impression de parcours | programme de jalonnement | programme pas à pas | analyseur | routine d'analyse

cost tracing | cost attribution | direct-cost allocation | direct-tracing | tracing
affectation | rattachement des charges directes | allocation des charges directes | attachement des charges directes

Vitamin / trace element
vitamine ou oligo-élément

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We now have, I believe, 15 cases of E. coli that have been specifically traced to the XL Foods plant in Brooks, Alberta, and the Canadian Food Inspection Agency has now recalled more than 1,800 beef products due to possible contamination.
Je crois qu'actuellement, 15 cas d'infection au colibacille peuvent être attribués directement à l'usine de XL Foods, à Brooks, en Alberta, et l'Agence canadienne d'inspection des aliments vient de rappeler plus de 1 800 produits du boeuf parce qu'ils sont susceptibles d'être contaminés.

But I agree. If we have the ability now to move forward—and it is going to take an act to change that—and engage the police, or engage a component of the police now to trace those assets and remove those assets, as you've said, I agree with you, that is a good way of breaking the backs of organized crime.
Si nous pouvons aller de l'avant maintenant — et il faudra une loi pour apporter ce changement — et inciter la police, ou une partie de la police, à suivre la trace de ces biens et à les retirer, je suis d'accord avec ce que vous avez dit: c'est une bonne façon de juguler le crime organisé; et il y a en a beaucoup actuellement au Canada.

Any food or feed containing traces of GMOs must now be labelled accordingly if their presence is down to chance or is technically unavoidable.
Toute denrée alimentaire ou tout aliment pour animaux contenant des traces d'OGM doit donc être étiqueté en conséquence si la présence de telles traces ne peut être imputée au hasard ou si elle était techniquement évitable.

[English] Mr. Bruce Archibald: A number of initiatives have been undertaken through the agricultural policy framework: the development of systems for tracking and tracing, which we know now in the current issue around BSE is critically important; the development of technologies so that through DNA testing we can actually be able to verify the movement of animals in the food system, to be able to, not just through paper records but also through very advanced science techniques, look at the tracking and tracing systems; to audit it, verify it, and give those types of assurances to the public and to our various markets in the world that we have a system that gives a high level of assurance in terms of safety and the protection of human health.
[Traduction] M. Bruce Archibald: On a entrepris un certain nombre d'initiatives relativement au Cadre stratégique pour l'agriculture : élaborer des systèmes de suivi et de retraçage qui, nous le savons maintenant, à la suite de la crise actuelle relative à l'EBS, sont extrêmement importants; mettre au point des technologies afin que, grâce à des tests d'ADN, on puisse vérifier le déplacement des animaux dans le système alimentaire pour être en mesure d'assurer le suivi et le retraçage pas simplement par l'entremise de documents sur papier, mais par le biais de techniques scientifiques très avancées; procéder aux vérifications voulues et donner à la population et à nos divers marchés dans le monde l'assurance que nous avons un système qui assure au maximum la sécurité et protège très bien la santé humaine.

With increasing cross-border supplies the location of the place of supply and therefore of taxation is now important. However, the nature of electricity and gas makes it difficult to determine the place of supply - the physical flows of electricity in particular are impossible to trace physically.
Avec la multiplication des livraisons transfrontalières, la détermination du lieu de livraison et dès lors d'imposition est devenue une question importante. Toutefois, la nature même du gaz et de l'électricité rend cette opération difficile dans la mesure où les flux d'électricité, notamment, sont impossibles à suivre physiquement.

These studies also prove that scientists are now able to detect GMO traces present in a concentration of under 1%.
Ces études prouvent par ailleurs que désormais, les scientifiques peuvent découvrir des traces d'OGM dans une proportion inférieure à 1 %.

By now, it is in the hands of users and parties who cannot be traced. Therefore, deciding to amend Article 12 of the directive would really appear not to benefit us in terms of freedom and, quite frankly, I fail to understand how we can give freedom of advertising precedence over individual freedoms.
La modification de l'article 12 de la directive me semble donc vraiment un choix inutile pour notre liberté, et franchement, je ne parviens pas à comprendre comment on peut placer la liberté de la publicité au-dessus de la liberté des personnes.

1. having regard to recommendation 26 of the action plan to combat organised crime, the European Judicial Network, set up under the decision of 29 June 1998 and now already operational, and the Joint Action of 3 December 1998 on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds from crime;
1. vu la recommandation n° 26 du programme d'action relatif à la criminalité organisée, eu égard au réseau judiciaire européen dont la création a été décidée le 29 juin 1998 et qui, dans l'intervalle, a déjà commencé à fonctionner et vu l'action commune, du 3 décembre 1998 concernant l'identification, le dépistage, le gel ou la saisie et la confiscation des instruments et des produits du crime,

- having regard to recommendation 26 of the action plan to combat organised crime, the European Judicial Network, set up under the decision of 29 June 1998 and now already operational, and the Joint Action of 3 December 1998 on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds from crime,
- vu la recommandation n° 26 du programme d'action relatif à la criminalité organisée, le réseau judiciaire européen dont la création a été décidée le 29 juin 1998 et qui, dans l'intervalle, a déjà commencé à fonctionner, et l'action commune, du 3 décembre 1998 concernant l'identification, le dépistage, le gel ou la saisie et la confiscation des instruments et des produits du crime,

He was elected the most promising research talent for his innovative work on tracing the spread of HCV around the globe, a path that was unknown until now.
Il a été sélectionné comme «jeune espoir de la recherche» pour ses travaux innovants visant à retracer les voies de propagation du VHC dans le monde, jusqu’alors inconnues.