Vertaling van "now those eight " (Engels → Frans) :

Right now, are the people who live in those eight reserve areas in Alberta all Metis or are there other native people?
À l'heure actuelle, tous les gens qui vivent dans les huit régions qui vous sont réservées en Alberta sont-ils tous des métis ou y a-t-il d'autres peuples autochtones?

Now those eight members, notwithstanding that this is a private member's bill, have somehow been deemed by their leader to be incapable of deciding for themselves whether or not Bill C-391 is a good bill and worthy of their support.
Il semble maintenant que le chef de ces huit députés les juge incapables de décider par eux-mêmes si le projet de loi C-391 est un bon projet de loi qui mérite leur appui, malgré le fait qu'il s'agisse d'un projet de loi émanant d'un député.

The regions of eight EU Member States, as well as those of states outside the Union, with close on 100 million inhabitants, are now able to plan, set priorities and implement action in pursuit of common goals, with the overall aim of ensuring effective protection of the environment and harmonious economic and social development.
Les régions de huit États membres de l'Union mais aussi d'États non membres, comptant près de cent millions d'habitants, peuvent élaborer des projets, établir des priorités et mettre en œuvre des mesures servant leurs objectifs communs. Le principal objectif doit être de garantir une protection adéquate de l'environnement et un développement économique et social harmonieux.

Nevertheless, I believe that we should ask ourselves whether we are more prepared now than we were eight months ago to prevent and combat this kind of disaster and whether we now have more effective mechanisms for helping those suffering the consequences of fire, water or drought.
Cependant, je crois que nous devrions nous poser la question de savoir si nous sommes mieux armés qu’il y a huit mois pour prévenir et lutter contre ce genre de catastrophes et si nous disposons de mécanismes plus efficaces pour aider les populations qui souffrent des conséquences des incendies, des inondations ou de la sécheresse.

As I indicated, we now have eight nations that have completed negotiations and are steadfastly working on the implementation of those agreements.
Comme je l'ai déjà dit, huit de nos nations ont fini de négocier et travaillent sans relâche à la mise en oeuvre des ententes qu'elles ont conclues.

As we struggle to deal with the aftermath of September 11, now roughly eight months ago, these three leaders have set the standard by which the world will judge political courage in a time of crisis in the years to come (1610) Those standards are tough.
Alors que, près de huit mois plus tard, nous luttons contre les répercussions des événements du 11 septembre, ces trois dirigeants ont établi les canons qui serviront à mesurer le courage politique en temps de crise dans les années à venir (1610) Ces canons ne sont pas simples.

We radicals condemn this approach, we condemn these double standards of the European Parliament, which is ‘forceful’ or tries to be forceful with those who are in a position of weakness, as Israel is now, under attack from a ferocious terrorism which, again this morning – and nobody has mentioned the fact – caused at least eight deaths, the deaths of innocent people, of course, in an Israeli bus, and then, the same day, expresses its satisfaction with the dictatorial Chinese regime which is oppressing hundreds of millions of people, rewarding it with a blank cheque.
Nous les radicaux, non refusons cette approche, nous refusons la vision manichéiste du Parlement européen qui est "dur" ou entend l'être avec les démunis, comme l'est aujourd'hui Israël, pays attaqué par un terrorisme féroce qui, ce matin encore - et personne ne l'a dit - a causé au moins huit morts, naturellement innocents, dans un autobus israélien, et qui, la même journée, émet un satisfecit, un chèque en blanc au régime dictatorial chinois qui opprime des centaines de millions de personnes.

Now that the study is done and you are starting to report on it, how will you follow up on those eight points?
Maintenant que l'étude est terminée et que vous commencez à présenter votre rapport, comment assurerez-vous le suivi de ces huit étapes?