Vertaling van "now this g8-g20 " (Engels → Frans) :

– Provide a basis for outreach and dialogue, before and beyond the HLPM, with our key and strategic partners, whether in the G8/G20 context, or in fora such as the Asia-Europe Development Conference Meeting (26-27 May 2010), the EU – LAC Summit (18 May 2010), and the 3rd Africa-EU Summit (29-30 November 2010).
- à servir de base à la vulgarisation et au dialogue, en amont et en aval de la réunion plénière de haut niveau, avec nos partenaires clés et stratégiques, soit dans le contexte du G8/G20, soit lors de forums tels que la conférence Asie-Europe sur le développement (26-27 mai 2010), le sommet UE-ALC (18 mai 2010) et le 3e sommet UE-Afrique (29-30 novembre 2010).

10. The EU will promote resilience in international fora including the G8, G20, the Committee on World Food Security (CFS), the Rio Conventions, the process for revision of the Millennium Development Goals, the development of Sustainable Development Goals and discussions on the follow-up to the Hyogo Framework for Action of 2005-2015.
10. L'UE encouragera la résilience dans les enceintes internationales, dont le G8, le G20, le comité de la sécurité alimentaire mondiale (CSA), les conventions de Rio, le processus de révision des objectifs du millénaire pour le développement, l'élaboration d'objectifs de développement durable et les discussions sur le suivi du cadre d'action de Hyogo pour 2005‑2015.

In addition, this Communication aims to contribute to the international debate on enhancing food security and resilience in a wider sense, notably in the context of the G8, G20, the Committee on World Food Security, the Scaling Up Nutrition (SUN) initiative, Rio Conventions[7]' negotiations and the Global Alliance for the Horn of Africa.
En outre, la présente communication vise à contribuer au débat international sur l’amélioration de la sécurité alimentaire et de la résilience au sens large, notamment dans le cadre du G8, du G20, du comité de la sécurité alimentaire mondiale, de l'initiative pour le renforcement de la nutrition (Scaling up Nutrition, SUN), des négociations des conventions de Rio[7] et de l'Alliance mondiale pour la Corne de l'Afrique.

The EU should engage with relevant processes – especially, the G8/G20, WHA, Committee on World Food Security, the SUN Movement, the UN Standing Committee on Nutrition, the Food Assistance Committee and the humanitarian cluster system.
Elle devrait nouer le dialogue avec les instances concernées, en particulier le G8/G20, l’AMS, le comité de la sécurité alimentaire mondiale, le mouvement SUN, le comité permanent de la nutrition des Nations unies, le comité de l’aide alimentaire et le système des «clusters» humanitaires.

On 22 May 2013, the European Council welcomed ongoing efforts made in the G8, G20 and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) to develop a global standard.
Le 22 mai 2013, le Conseil européen s'est félicité des efforts menés dans le cadre du G8, du G20 et de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) en vue de mettre au point une norme mondiale.

This session of Parliament began with the disgrace of an illegitimate prorogation, plus the government's suppression of documents about torture, plus its tampering with witnesses in parliamentary committees, plus the intimidation of anyone, KAIROS, CCIC, women's advocates, who dared to try to tell the truth, and now this G8-G20 boondoggle, blowing more than a billion bucks on a vacuous three-day photo op.
Cette session du Parlement a commencé dans la honte avec une prorogation illégitime. Puis il y a eu le refus du gouvernement de fournir les documents sur la torture, et ensuite la subornation de témoins aux comités parlementaires et l'intimidation de quiconque — que ce soit KAIROS, le CCCI ou les groupes de défense des droits des femmes — a osé essayer de dire la vérité.

Accreditation forms for the press are available on the website of the French Presidency of the G20 and G8: www.g8-g20.com.
Les formulaires d'accréditation pour la presse sont disponibles sur le site internet de la présidence française du G20 et du G8: www.g8‑g20.com.

Summit leaders are resolved to work bilaterally and with their international partners to promote the highest levels of nuclear safety around the world, in particular through the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the G8/G20.
Les dirigeants participant au sommet sont déterminés à œuvrer au niveau bilatéral et avec leurs partenaires internationaux à la promotion des niveaux de sûreté nucléaire les plus élevés dans le monde, en particulier dans le cadre de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) et du G8/G20.

The Committee requests that the Ontario Provincial Police provide it with the details of all their costs associated with the G8 and G20 Summits, including for goods, services and overtime salaries, providing for each contract (i) the name of the contractor, (ii) a description of the goods or services provided, (iii) the value of the contract, (iv) how the contract was awarded, (v) whether the cost was associated with the G8, G20 or both; and that the Committee requests that this information be provided in both electronic and paper form within 5 calendar days.
Que le comité demande à la Police provinciale de l'Ontario de fournir les détails de tous leurs coûts associés aux sommets du G-8 et du G-20, incluant les biens, les services et le temps supplémentaire, en mentionnant pour chaque contrat (i) le nom de l'entrepreneur, (ii) en quoi consiste les biens ou les services fournis, (iii) quelle est la valeur du marché, (iv) comment a été attribué le contrat, (v) si les frais sont associés au G-8, au G-20 ou aux deux; et que le comité ordonne ou plutôt demande que cette information soit fournie en format papier et électronique dans un délai de cinq jours civils.

But the logistics of accommodating 12 more delegations no longer worked for Muskoka. So it stuck with the G8, while Toronto is now hosting the G20.
Toutefois, il s'est révélé impossible d'accueillir 12 délégations de plus à Muskoka, qui reste donc l'hôte du sommet du G8, tandis que Toronto sera l'hôte de celui du G20 [.]