Traduction de «now the william » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

Williams Lake Association for Community Living [ Williams Lake and District Association for the Mentally Handicapped ]
Williams Lake Association for Community Living [ Williams Lake and District Association for the Mentally Handicapped ]

high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000
groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000

Government response to the Sixth report (interim) of the House of Commons Standing Committee on Industry: the Year 2000 Problem: where is Canada now?
Réponse du gouvernement au sixième rapport (provisoire) du Comité permanent de l'industrie de la Chambre des communes : le problème de l'an 2000 au Canada

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | New Opportunities for Women | NOW [Abbr.]
initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | NOW [Abbr.]

in press | in the press | on the press | on press | in production | now printing
sous presse | à l'impression | en fabrication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Murray: Professor Simeon, who used to be at Queen's and Toronto is now the William Lyon Mackenzie King Visiting Professor of Canadian Studies at Harvard, I cannot forbear to recall that Mr. Diefenbaker used to quote Mackenzie King, whether accurately or not, I do not know, as having said that the best way to reform the Senate was to appoint live Grits for dead Tories; a very partisan approach to fulfilling his perennial commitment to reforming the Senate.
Le sénateur Murray : Monsieur Simeon, vous avez enseigné aux universités Queen's et de Toronto et vous êtes maintenant professeur invité des études canadiennes William Lyon Mackenzie King de l'Université Harvard; je ne peux m'empêcher de rappeler que M. Diefenbaker citaient les paroles de Mackenzie King, je ne sais pas s'il les citait exactement ou non, selon lesquelles la meilleure façon de réformer le Sénat, d'après lui, était de remplacer les conservateurs décédés par des libéraux vivants; une méthode très partisane de remplir son éternelle promesse de réformer le Sénat.

I will now ask William Bateman to deal with some of the specific concerns in the draft regulations being considered by the committee.
Je vais maintenant demander à William Bateman de traiter de certaines de nos préoccupations spécifiques à l'égard des projets de règlement étudiés par le comité.

The Commission is now seeking the views of all interested parties on an alternative package proposed by the UK to replace RBS's commitment to divest Williams Glyn.
La Commission sollicite maintenant l'avis de toutes les parties intéressées sur une solution de rechange proposée par le Royaume-Uni pour remplacer l'engagement de RBS relatif à la cession de Williams Glyn.

I am, however, heartened that the new American Ambassador to the EU, William Kennard, seems to appreciate MEPs’ importance, and this is now being conveyed back to Washington.
Je me réjouis cependant que le nouvel ambassadeur américain auprès de l’Union européenne, William Kennard, semble prendre la mesure de l’importance des députés européens et que cette réalité soit relayée vers Washington.

(1250) The Chair: For your information, Mr. Bergeron, you have 30 seconds left in which to ask a question Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Chairman, now that William Sampson has been released, it's too easy to do what the Canadian Alliance is doing, that is blame the government for what it did or didn't do.
(1250) Le président: Monsieur Bergeron, je tiens seulement à vous dire qu'il vous reste 30 secondes pour poser une question. M. Stéphane Bergeron: Monsieur le président, maintenant que William Sampson a été libéré, il est trop facile de faire ce que l'Alliance canadienne fait actuellement, à savoir de blâmer le gouvernement pour le travail accompli ou pour celui qui, à son avis, n'a pas été fait.

Mr. Barry Lacombe: I can't give you the answer to that question right now, Mr. Williams, because I don't know the facts.
M. Barry Lacombe: Je ne peux répondre à votre question, monsieur Williams, car je ne possède pas tous les faits.

They're in the hands right now of William Leahey, another attorney, because I get out on July 8.
Actuellement, ils sont entre les mains de William Leahey, un autre avocat, parce que je sors le 8 juillet.