Vertaling van "now the finnish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000
groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000

Government response to the Sixth report (interim) of the House of Commons Standing Committee on Industry: the Year 2000 Problem: where is Canada now?
Réponse du gouvernement au sixième rapport (provisoire) du Comité permanent de l'industrie de la Chambre des communes : le problème de l'an 2000 au Canada

Finnish Treaty Series | Treaty Series of the Statute Book of Finland
Recueil des conventions et des accords signés et ratifiés par la Finlande

Joint Finnish-Soviet Commission on the Utilization of Frontier Watercourses
Commission mixte Finlande/URSS sur l'utilisation des eaux frontières

in press | in the press | on the press | on press | in production | now printing
sous presse | à l'impression | en fabrication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Finnish authorities now have two months to notify the Commission of the full transposition of the Directives; otherwise, the Commission may decide to refer it to the Court of Justice of the EU.
Les autorités finlandaises disposent maintenant de deux mois pour notifier à la Commission la transposition complète des directives; à défaut, la Commission pourrait saisir la Cour de justice de l'UE.

The Finnish authorities now have two months to take the necessary measures to remedy the situation; otherwise, the Commission may decide to refer the case to the Court of Justice of the EU.
Les autorités finlandaises disposent à présent d'un délai de deux mois pour prendre les mesures nécessaires afin de remédier à la situation; à défaut, la Commission pourrait décider de saisir la Cour de justice de l'UE.

The Finnish Authorities and the European Investment Fund will now define the technical details of the funding agreement and then select the financial intermediaries participating in the scheme.
Les autorités finlandaises et le Fonds européen d’investissement définiront sous peu les modalités techniques de l’accord de financement, puis sélectionneront les intermédiaires financiers qui participeront au régime.

The Finnish authorities now have two months to take the necessary measures to comply with the Commission's request. If they fail to do so, the Commission may decide to refer the matter to the European Court of Justice'.
Les autorités finlandaises ont maintenant deux mois pour prendre les mesures nécessaires afin de se mettre en conformité avec la demande de la Commission.Faute de quoi, celle-ci pourrait saisir la Cour de justice de l’Union européenne.

The report by the Committee on Constitutional Affairs has changed a good deal since the first drafts presented by the previous rapporteur, now the Finnish Foreign Affairs Minister Alexander Stubb.
Le rapport de la commission des affaires constitutionnelles a beaucoup évolué depuis les premiers projets présentés par le précédent rapporteur, aujourd'hui ministre des affaires étrangères de la Finlande, Alexander Stubb.

Under the Finnish Foreign Merchant Shipping Registry Act, passenger vessels operating between EU ports and regularly calling at Nordic ports have been from 2002 up to now eligible for specific state aids.
Aux termes de la loi finlandaise sur l'immatriculation des navires marchands étrangers, les navires de passagers naviguant entre les ports de l'UE et faisant régulièrement escale dans les ports nordiques sont éligibles, depuis 2002 et jusqu'à ce jour, à des aides d'État spécifiques.

Since all Member States in the Union are equal, I will now switch to my native language (Finnish) to discuss a third major challenge: the Western Balkans.
Parce que les États membres sont égaux au sein de l’Union, c’est dans ma langue maternelle que je voudrais maintenant examiner le troisième de ces défis majeurs, celui des Balkans occidentaux.

Although there are now two Finnish channels and one Portuguese one, there is still no Dutch channel, which is what I had requested because Dutch people here like to be able to follow the news too when we are sent to this place of exile every month.
Il y a bien deux chaînes finnoises et une chaîne portugaise, mais il n'y a toujours aucune chaîne néerlandaise. Pourtant je vous avais demandé une chaîne néerlandaise, car les Néerlandais aussi désirent pouvoir suivre les actualités chaque mois lorsqu'ils sont envoyés en cette terre d'exil.

While the Commission understands that the Finnish authorities are now taking steps to achieve compliance, the requirements have yet to be achieved.
La Commission croit savoir que les autorités finlandaises sont en train de prendre des mesures pour se conformer à la directive, mais les dispositions de cette dernière ne sont pas toujours pas respectées.

MISCELLANEOUS DECISIONS (adopted without debate) Kyrgyzstan Following the enlargement of the Community on 1 January 1995, the Council as now constituted confirmed the Decision taken on 15 December 1994 on the signing of the Partnership and Cooperation Agreement with Kyrgyzstan, including the three new Member States in the list of signatories and Swedish and Finnish among the languages in which the Agreement is drawn up.
DECISIONS DIVERSES (Adoptées sans débat.) Kirghistan Suite à l'élargissement de la Communauté au 1er janvier 1995, le Conseil a confirmé - dans sa nouvelle composition - la décision prise le 15 décembre 1994 concernant la signature de l'Accord de partenariat et de coopération avec le Kirghistan, en incluant les trois nouveaux Etats membres parmi les signataires de l'Accord et le suédois et le finnois parmi les langues dans lesquelles l'Accord est établi.