Vertaling van "now that east " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

East-West relations
relation Est-Ouest

South-East Asia [ Countries of South-East Asia ]
Asie du Sud-Est [ pays du Sud-Est asiatique | Sud-Est asiatique ]

East-West trade [ East-West relations(STW) ]
commerce Est-Ouest

International Force for East Timor | International Force in East Timor | International Force, East Timor | INTERFET [Abbr.]
Force internationale au Timor oriental | Force internationale pour le Timor oriental | INTERFET [Abbr.]

EU Special Representative for the Middle East peace process | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EUSR for the Middle East peace process
représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient | RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient

Now that you have used EFILE...
Maintenant que vous avez opté pour la TED...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. whereas Russian political leaders have attempted to use historical revanchist and irredentist sentiments in order to legitimise separatist actions, and have been publicly stating that what is now south-east Ukraine was, under the Tsars, a Russian region called Novorossiya;
K. considérant que des dirigeants politiques russes ont tenté de se prévaloir du sentiment historique de revanche et d'irrédentisme pour légitimer les actions séparatistes et qu'ils ont publiquement déclaré que ce qui est aujourd'hui le sud-est de l'Ukraine était, à l'époque tsariste, une région russe appelée Nouvelle-Russie;

J. whereas Russian political leaders have attempted to use historical revanchist and irredentist sentiments in order to legitimise separatist actions, and have been publicly stating that what is now south-east Ukraine was, under the Tsars, a Russian region called Novorossiya;
J. considérant que des dirigeants politiques russes ont tenté de mobiliser d'anciens sentiments revanchards et irrédentistes afin de légitimer les actions séparatistes, et ont publiquement déclaré que ce qui est aujourd'hui le sud-est de l'Ukraine était, sous les tsars, une région russe appelée Novorossiya;

Until now the main focus of the Global Approach has been on Africa and the east and south-east of Europe.
Jusqu'à aujourd'hui, l'approche globale a été principalement centrée sur l'Afrique et sur l'Est et le Sud-Est de l'Europe.

It now has new links to China, India, Latin America, South East Asia, North Africa, the Middle East and the Balkans.
Il a désormais de nouvelles connexions avec la Chine, l’Inde, l’Amérique latine, l’Asie du Sud-est, l’Afrique du Nord, le Moyen-Orient et les Balkans.

Apart from the difficulty in implementing the Roadmap so as to find a way out of the dreadful situation in which the Middle East has been plunged for some time now, new threats are looming on the horizon.
Outre la difficulté de mettre en œuvre la feuille de route afin de trouver une issue à l’horrible situation dans laquelle est plongé le Moyen-Orient depuis quelque temps, de nouvelles menaces se profilent à l’horizon.

The strategic importance of this partnership is now increasing as the EU enlarges to the east.
L'importance stratégique de ce partenariat ne fait qu'augmenter étant donné que l'UE s'élargit à l'Est.

In East Asia, six people out of ten were living on less than $1 a day in the mid-70s; now it is two out of ten
En Asie orientale, au milieu des années 70, six personnes sur dix gagnaient moins de 1 $ par jour.

One of the primary challenges now for the European Union and the broader international community is to ensure that there is a resumption of an active and effective mediation process within the Middle East.
L’un des défis essentiels aujourd’hui pour l’Union européenne et pour la communauté internationale en général est de garantir la reprise d’un processus de médiation actif et efficace au Moyen-Orient.

Further afield, vast amounts of natural gas have been discovered in regions where both production and transport costs are now at economically viable levels, in particular, Russia (Western Siberia), the Caspian region (including Iran), the Near East and Nigeria.
D'un autre côté, sur des distances plus lointaines, de vastes ressources de gaz entourent l'Union européenne, notamment en Russie ( Sibérie de l'Ouest), dans la région de la Caspienne, y compris en Iran, au Proche-Orient et au Nigeria, dont les coûts de transport à long terme, ajoutés aux coûts de production, sont considérés économiquement viables.

Can it now state more specifically how it intends to act on its undertaking to support the reconstruction of East Timor?
Peut-elle indiquer de manière plus précise la manière dont elle compte mettre en oeuvre son engagement d’aide à la reconstruction du Timor-Oriental ?