Traduction de «now that conrad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

Conrad discontinuity
discontinuité de Conrad

Now that you have used EFILE...
Maintenant que vous avez opté pour la TED...

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | New Opportunities for Women | NOW [Abbr.]
initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | NOW [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now that Conrad Black has got involved, there seems to be a lot of interest in new competition law, some ways to limit the investment potential for these people, to break them up.
À présent que Conrad Black est le principal propriétaire, on dirait que bien des gens s'intéressent à la nouvelle Loi sur la concurrence, pour limiter l'investissement potentiel que ces magnats pourraient réaliser.en quelque sorte pour leur couper le souffle.

Senator Seidman: Ms. Conrad, I will ask you a little more about the Canadian High Arctic Research Station that you mentioned in your presentation and also discussed in the State of Northern Knowledge in Canada report that we have now.
La sénatrice Seidman : Madame Conrad, je vais vous demander davantage d'information sur la Station de recherche du Canada dans l'Extrême-Arctique dont il est question dans votre exposé et qui est abordé dans le rapport sur l'état du savoir nordique au Canada.

The fact of the matter is that while Canadians such as Conrad Black may indeed own some U.S. newspapers, it's a drop in the bucket compared with the percentage of the Canadian newspaper industry that U.S. media giants like Gannett or Knight-Ridder would own if they bought, for example, the Hollinger properties that are now up for sale.
Il y a des Canadiens comme Conrad Black qui ont acheté quelques journaux américains mais ce n'est qu'une goutte d'eau dans la mer si l'on pense au pourcentage de l'industrie canadienne des journaux qui appartiendrait à des sociétés géantes américains comme Gannett ou Knight-Ridder si elles achetaient, par exemple, les actifs d'Hollinger qui sont à vendre aujourd'hui.

Now that the difficulties and failings of his government have come to light, Mr. Chrétien can blame it on the National Post and, by extension, Conrad Black.
Maintenant qu'on connaît les défauts de son gouvernement, M. Chrétien peut dire que c'est la faute du National Post et, par extension, de Conrad Black.

Mr. Chernecki: I learned a long time ago not to quote newspapers because the next day you will find a different version, especially now that Conrad Black has taken over so many of them.
M. Chernecki: Il y a longtemps que j'ai appris à ne pas citer les journaux parce que, le lendemain, vous y trouverez une version différente, particulièrement depuis que tant d'entre eux sont la propriété de Conrad Black.