Traduction de «now substantial evidence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conclusive proof | satisfactory evidence | substantial evidence | sufficient evidence
preuve concluante | preuve satisfaisante | preuve substantielle | preuve suffisante

satisfactory evidence | substantial evidence | sufficient evidence
preuve suffisante

substantial evidence
preuve substantielle

substantiate [ provide evidence of ]
fournir la preuve de

evidence relevant to substantiation of a claim
élément de preuve à l'appui d'une allégation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is substantial evidence now that there was overspending in the last election by the member for Labrador, the Minister of Intergovernmental Affairs, by over $20,000 in a campaign that had a limit of $80,000.
Tout porte à croire que le député de Labrador, le ministre des Affaires intergouvernementales, a dépassé de plus de 20 000 $ la limite de dépenses permise lors de la dernière campagne électorale, laquelle était fixée à 80 000 $.

31. Points out that the ongoing crisis is a matter of concern as it threatens the substantial efforts made by Member States regarding their budgetary consolidation and crisis response strategies; notes that the current severe economic downturn in several eurozone Member States has negative economic and fiscal consequences, such as effects in tax revenues and social expenditure in those countries, further deteriorating their public debt problems, as is becoming increasingly evident in the countries which are subject to adjustment programmes indicated in the Commission’s latest macroeconomic projections, which now foresees deteriorating fiscal balances in seven EMU Member States in 2013 or 2014;
31. juge la crise actuelle préoccupante parce qu'elle risque de compromettre les substantiels efforts consentis par les États membres pour mener à bien leur assainissement budgétaire et leurs stratégies de réaction à la crise; note que la grave crise économique qui sévit actuellement dans plusieurs États membres de la zone euro a des conséquences économiques et budgétaires négatives, telles que des effets sur les recettes fiscales et les dépenses sociales dans ces pays, une exacerbation de leurs problèmes de dette publique, situation qui devient de plus en plus évidente dans les pays soumis à des programmes d'ajustement et ressort des projections macroéconomiques les plus récentes de la Commission, qui prévoit une détérioration des soldes budgétaires dans sept États membres de l'UEM en 2013 ou en 2014;

There is now substantial evidence that these per se laws in general, and Canada's per se laws in particular, have been very successful in preventing drunk driving in the general population in reducing drunk-driving collisions and fatality rates.
Il est donc important de voir si ces lois ont permis de remporter un succès quelconque dans la prévention de l'alcool au volant. Il existe maintenant passablement de preuves que ces lois en général, et celle du Canada en particulier, ont réussi à contrer l'alcool au volant dans la population et à réduire les taux de collisions et de décès qui lui sont attribuables.

.there is now substantial evidence that early interventions that enhance the quality of stimulation for children in difficult circumstances can substantially reduce the behavioural problems when these children enter the school system and enhance their learning capacity, coping skills and competence.a quality form of preschool education.for every dollar this intervention program costs, the return after more than 20 years is at least seven dollars.
[.] on a maintenant des preuves tangibles que des interventions précoces qui améliorent la qualité de la stimulation des enfants dans des situations difficiles peuvent réduire substantiellement les problèmes de comportement lorsque ces enfants entrent dans le système scolaire et améliorent leurs capacités d'apprentissage, leurs habilités d'adaptation et leurs compétences [.] une forme d'éducation préscolaire de qualité [.] pour chaque dollar que coûte ce programme d'intervention, le profit après plus de 20 ans est d'au moins sept dollars.

On top of very substantial analogue networks in countries such as the UK, Italy and Scandanavia, the growth potential of GSM is now also evident in most Member States.
En plus de réseaux analogiques très importants dans des pays tels que le Royaume-Uni, l'Italie et en Scandinavie, le potentiel de croissance du système numérique est à présent tout-à-fait réel dans la plupart des pays de l'Union.

On top of very substantial analogue networks in countries such as the UK, Italy and Scandinavia, the growth potential of GSM is now also evident in nearly all the Member States.
En dehors des pays possédant des réseaux analogiques très importants, tels que le Royaume-Uni, l'Italie et les pays scandinaves, le potentiel de croissance des GSM apparaît également clairement dans presque tous les États membres.