Traduction de «now slowly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

Prevention now: a concept and a practice: a children's mental health publication [ Prevention now ]
Prévenir maintenant : théorie et pratique : publication sur la santé mentale chez les enfants [ Prévenir maintenant ]

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

Disease with characteristics of cerebellar syndrome along with altered vertical eye movements. Reported in nine members of Spanish kindred to date. Disease onset occurs in adulthood (from the ages of 38-64). Clinical manifestations are slowly progres
ataxie spinocérébelleuse type 37

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

Disease with characteristics of the adult-onset (average age 40 years) of truncal ataxia, gait disturbance and gaze-evoked nystagmus. The disease is slowly progressive with dysarthria and limb ataxia following. Additional manifestations include diplo
ataxie spinocérébelleuse type 38

attached to an ordinary electric soldering iron | heated shoethe electrically heated shoe | heated wedge | is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the melten surfaces together
coin chauffant

slowly moving bed
lit à mouvement lent

slowly degradable material
matériau lentement dégradable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The role of supervisors is now slowly starting to follow the way in which firms organise and manage themselves.
Le rôle des autorités de contrôle commence doucement à suivre la façon dont les entreprises s'organisent et se gèrent.

Broadband has been growing slowly up until now, but with new products and services it is expected to be one of the major growth markets for equipment manufacturers in future.
La large bande a lentement progressé jusqu'à présent, mais grâce aux nouveaux produits et services, elle devrait devenir à l'avenir l'un des marchés les plus porteurs pour les fabricants d'équipements.

- Enterprises in the European Union slowly but continuously strengthened their innovation activities from 2001 to 2002: the share of new or renewed products or services introduced within the last two years went up 2 points from the 2001 survey and now accounts on average for 22% of companies' turnover.
- Les entreprises de l'Union européenne ont renforcé lentement, mais régulièrement leurs activités d'innovation entre 2001 et 2002: la part des produits et services nouveaux et renouvelés introduits au cours des deux dernières années a augmenté de 2 points depuis l'enquête de 2001 et atteint aujourd'hui en moyenne 22 % du chiffre d'affaires des entreprises.

So you are now slowly breaking down the isolation, which was the basis for saying there's no competition between the railways.
On met donc fin lentement à cet isolement, qui nous faisait dire qu'il n'y avait pas de concurrence entre les sociétés ferroviaires.

After a severe decline in 2009, FDI flows are now slowly recovering.
Après un recul marqué en 2009, les flux d’IDE regagnent lentement le terrain perdu.

Fixed network modernisation is complete, but penetration peaked at 37% and is now slowly falling.
La modernisation du réseau de téléphonie fixe est achevée, mais la pénétration n'a pas dépassé 37 % et amorce une lente décrue.

With the very generous assistance of this government, they are now slowly beginning to open a few new businesses.
Avec l'aide très généreuse du gouvernement, ils commencent maintenant à lancer lentement de nouvelles entreprises.

We can see from the massive cuts that have taken place in our health care system that we are now slowly moving toward a two-tier American style health system.
Nous pouvons voir, en raison des restrictions budgétaires énormes auxquelles notre système de soins de santé a été confronté, que nous glissons lentement vers un système de santé à deux niveaux à la manière des Américains.

Cambodia is now slowly trying to return to normality. However, while life in some regions may have improved, people in many others are struggling to get by: food, water, education and health care remain in short supply.
Le Cambodge s'efforce actuellement de revenir lentement à la normale, mais, si la vie s'est effectivement améliorée dans certaines régions, la population continue, dans beaucoup d'autres, à devoir se battre pour satisfaire ses besoins quotidiens : la nourriture, l'eau, l'éducation et les soins de santé y demeurent des denrées rares.