Traduction de «now sending another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nodes involved in sending a message from one node to another
noeuds envoyant simultanément un message

send the requisition to another employee
envoyez la demande d'achat à autre employé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I find it rather interesting that the same Canadians who had justifiable anger over what they had read over the past three or four months about what was perceived or the allegations of what happened with the three senators and their expenses, the same Canadians are now sending another message, and that is a message of due process, due diligence, being fair in what we're doing here in the Senate.
Je trouve plutôt intéressant que les Canadiens qui nous avaient écrit pour manifester leur colère à l'égard de ce qu'ils ont appris au cours des trois ou quatre derniers mois au sujet des présumées dépenses qu'auraient encouru les trois sénateurs nous écrivent aujourd'hui pour nous demander d'avoir recours à un processus juste et équitable, de faire preuve de diligence raisonnable et de prendre des mesures impartiales.

What is important now that we have made some progress is to emphasize the principles underlying our foreign and trade policies and to send another message, for example, to initiate direct negotiations with Palestinian authorities or representatives so that we discuss the matters of the occupied territories and their people with them and not the Israelis.
Ce qui est important maintenant qu'on est allé de l'avant, c'est de souligner le principe sur lequel nous basons nos politiques étrangères et commerciales; puis à la fois, d'envoyer un autre message, par exemple d'engager des négociations directes avec les autorités palestiniennes ou avec des représentants palestiniens, pour discuter avec eux, et non pas avec les Israéliens, de ce qui concerne les territoires occupés et les populations qui relèvent d'eux.

I could also run another app, a much more recent one, that can figure out where I am in a store, a museum, or a shopping mall and, by using the ambient Wi-Fi signals that are now ubiquitous in large buildings, send me content depending on where I am. Technology changes, and that is the thing that has changed.
Je peux aussi exécuter une autre application, beaucoup plus récente, qui peut déterminer où je me trouve dans un magasin, un musée ou un centre commercial et, au moyen des signaux Wi-Fi ambiants qui sont maintenant omniprésents dans les grands édifices, m'envoyer de l'information en fonction de l'endroit où je me trouve. La technologie évolue, et c'est cela qui a changé.

Now, this was objected to on the grounds that we in the European Parliament needed to send another very strong signal to Madrid.
On nous a opposé l’argument selon lequel nous devions, en tant que Parlement européen, envoyer un signal très fort en direction de Madrid.

Will the transport minister now send a clear message to Air Canada that if it uses that $100 million to launch another discount carrier to destroy WestJet in western Canada that he will repeal the $100 million?
Le ministre des Transports précisera-t-il maintenant à la société Air Canada que, si elle se sert des 100 millions de dollars pour lancer un autre transporteur à rabais dans l'ouest du Canada afin d'acculer WestJet à la faillite, il annulera les 100 millions de dollars?

There are now almost 750 soldiers in Haiti; there are still just over 1,000 in Bosnia, and the plan is to send another 1,000 to Zaire.
Il y a maintenant près de 750 militaires en Haïti; il reste un peu plus que 1 000 en Bosnie et on veut en envoyer 1 000 de plus au Zaïre.