Traduction de «now senator harb » (Anglais → Français) :

In both cases, my case and now Senator Harb's case, the Conservatives in the chamber of sober second thought are not even allowing the bill to go to clause-by-clause consideration.
Dans les deux cas, le mien et celui du sénateur Harb, les conservateurs de la chambre de second examen objectif ne permettent même pas l'étude article par article du projet de loi.

With the resignation of Senator Harb in August, each of the senators now at issue was appointed to this chamber by Prime Minister Harper.
Depuis la démission du sénateur Harb, en août, tous les sénateurs actuellement visés ont été nommés par le premier ministre Stephen Harper.

Senator Harb: Honourable senators, in all fairness, I would propose that since this bill has gone twice already through second reading in the Senate and was referred to committee that we do the same now, refer it to committee so it can have a proper hearing.
Le sénateur Harb : Honorables sénateurs, en toute justice, puisque le projet de loi a déjà fait l'objet de deux débats à l'étape de la deuxième lecture au Sénat et qu'il a déjà été renvoyé à un comité, je propose que nous fassions la même chose. Renvoyons-le à un comité, qui sera en mesure de tenir une audience en bonne et due forme.

In amendment, the Honourable Senator Harb moved, seconded by the Honourable Senator Merchant, that the bill be not now read a third time, but that it be amended by replacing the short title with the following:
En amendement, l'honorable sénateur Harb propose, appuyé par l'honorable sénateur Merchant, que le projet de loi ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit modifié par substitution, au titre abrégé, de ce qui suit :

And on the motion in amendment of the Honourable Senator Harb, seconded by the Honourable Senator Merchant, that the bill be not now read a third time, but that it be amended by replacing the short title with the following:
Et sur la motion d'amendement de l'honorable sénateur Harb, appuyée par l'honorable sénateur Merchant, que le projet de loi ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit modifié par substitution, au titre abrégé, de ce qui suit :