Traduction de «now seeing many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the establishment of, or creation of, Nunavut, I now see many Inuit having the vision to move forward.
Depuis l'établissement ou la création du Nunavut, je vois maintenant des Inuit qui ont une vision, qui ont un but dans la vie.

We now see many diseases reappearing in outbreaks around the world and here in Canada that we thought were eliminated.
À l'heure actuelle, de nombreuses maladies que nous pensions éradiquées réapparaissent un peu partout dans le monde, dont ici même, au Canada.

Now, in many of the old Member States, they exist and function quite well and are now developing in the new Member States.
Dans de nombreux anciens États membres de l'Union, ils existent déjà et fonctionnent assez bien, et ils se développent dans les nouveaux États membres.

– (HU) Mr President, ‘And yet it moves!’ Galileo Galilei allegedly said. Now, after many years of fault-finding, the Galileo programme moves yet.
- (HU) Monsieur le Président, Galilée aurait prononcé la phrase: «Et pourtant elle tourne!» Aujourd'hui, après de nombreuses années de critiques, le programme Galileo avance enfin.

As less funding is now available, many of the actions previously planned will now not be undertaken.
Étant donné que les financements sont désormais moins importants, bon nombre d’actions prévues ne seront pas entreprises.

There are now as many as three supertrawlers that have not been decommissioned by the Netherlands; these vessels are now depleting fish stocks in the waters off the West African coast, under the Dutch flag.
Aujourd’hui, les Pays-Bas ont même trouvé une solution pour ne pas retirer de la navigation trois immenses bateaux de pêche: ils battent à présent pavillon néerlandais et déciment les stocks de poissons au large de l’Afrique occidentale.

But from now on many of these agreements must be reflected in the Treaties, with a relevant legal basis.
Cependant, il est nécessaire qu’un grand nombre de ces accords soient dorénavant reflétés dans les Traités et accompagnés d’une base juridique adéquate.

Because of Air Alliance, we are now seeing many people from the Quebec region on these planes.
Maintenant, à cause d'Air Alliance, on voit beaucoup de personnes venant de la région du Québec qui travaillent sur ces avions-là.

But since the establishment at Nunavut, I now see many Inuit having the vision to move forward.
Par contre, depuis l'établissement du Nunavut, je vois beaucoup d'Inuit qui possèdent une vision pour l'avenir.

At this point in time, the majority of our members are seniors who are living on fixed or limited incomes. However, as the demographics are changing, we are now seeing many more boomers joining our organization.
Actuellement, la majorité de nos membres sont des aînés dont les revenus sont fixes ou limités, mais l'évolution de la réalité démographique fait que de plus en plus de baby-boomers se joignent à notre organisation.