Ontario and Alberta, and now Saskatchewan, are the contributing provinces and one cannot continue to expect that moneys will continue to flow from those contributing provinces to the point where their own fiscal arrangements are impaired.
L'Ontario et l'Alberta, et maintenant la Saskatchewan, sont les provinces qui contribuent et on ne peut s'attendre à ce que l'argent continue de provenir de ces provinces jusqu'au moment où leurs propres arrangements fiscaux seront compromis.