Vertaling van "now requires projects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop capacity requirements business plan | make projections for future capacity requirements | plan future capacity requirements | project future capacity requirements
planifier des besoins futurs en matière de capacité

projected labour requirement [ projected labor requirement | projected manpower requirement ]
projection des besoins en main-d'œuvre

Regional Scientific EDP Requirements Project
Projet des besoins régionaux en matière d'applications scientifiques du TED [ Besoins régionaux en matière d'applications scientifiques du TED ]

Position Security Level Requirements Project
Projet de l'examen des cotes de sécurité des postes

adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns
trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité

evaluate project resources | examine project requirements and resources | assess project resource needs | assess resource needs of project
évaluer les besoins en ressources du projet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Fifth Framework programme for RTD and demonstration activities now requires projects to deliver a Technological Implementation Plan indicating the exploitation intentions of the research results and to post their results (including a summary designed for non-specialists) on a Web page.
Le 5ème Programme-cadre de RDT et d'activités de démonstration demande désormais aux responsables de projet de livrer un Plan de mise en oeuvre technologique indiquant leurs intentions d'exploitation des résultats obtenus et de publier ces résultats (y compris une synthèse à l'intention des profanes) sur une page Web.

From now on, projects such as pipelines will not require approval.
Désormais, aucune approbation ne sera nécessaire pour mettre en avant des projets de pipeline, par exemple.

To the minister, is it fact that the procurement program or, put another way, the capital program behind the Canada First Defence Strategy is absolutely unaffordable, far beyond simply the budget cuts, that this project, like many others, has been moved to the right or downscaled, that it now requires a review by the government and that the government is stalling in wanting to give us that review?
Est-il juste d'affirmer que, de l'avis du ministre, le programme d'acquisition ou, autrement dit, le programme d'immobilisations de la stratégie de défense Le Canada d'abord, est tout à fait inabordable — et pas seulement à cause des compressions budgétaires, loin s'en faut — et que ce projet, comme bien d'autres, a été considérablement retardé ou réduit et doit maintenant faire l'objet d'un examen par le gouvernement, qui se traîne les pieds à cet égard?

(15) The GALILEO programme having now reached an advanced stage of maturity and goes well beyond the framework of a simple project. It is necessary to place it on a specific legal basis, better able to satisfy its needs and respond to the requirement for good financial management.
(15) Le programme GALILEO étant parvenu à un stade de maturité avancée et dépassant maintenant largement le cadre d'un simple projet de recherche, il importe de l'asseoir sur un instrument juridique spécifique, davantage apte à satisfaire ses besoins et répondant au mieux au souci d'une bonne gestion financière.

As the programmes have now reached an advanced stage of maturity and have gone well beyond the framework of simple research projects, it is necessary to give them a specific legal basis which is better able to satisfy their needs and respond to the requirement for sound financial management.
Les programmes ayant désormais atteint un stade de développement avancé et ayant largement dépassé le cadre de simples projets de recherche, il importe de les asseoir sur une base juridique spécifique, davantage apte à répondre à leurs besoins et à satisfaire à l'exigence d'une bonne gestion financière.

Third countries exporting to the EU are already now required to present guarantees that products exported to EU Member States meet EU standards. The Regulation provides for a number of initiatives, particularly training and twinning projects, to make it easier for developing countries to implement EU requirements for food and feed controls.
Le règlement prévoit un certain nombre d'initiatives, notamment des projets de formation et la promotion de projets jumelés, destinés à simplifier la mise en oeuvre, par les pays en développement, des prescriptions de la Communauté en matière de contrôle des denrées alimentaires et des aliments pour animaux.

Hence, Bill C-6 proposes that these projects would now require a licence from the Minister of Foreign Affairs (proposed section 16).
Par conséquent, le projet de loi C-6 propose que ces projets soient assujettis à l’obtention d’une licence auprès du ministre des Affaires étrangères (nouvel article 16).

ex-ante evaluation of projects is made more rigorous in that the Regulation now requires Member States to carry out a more complete study of the alternatives to, and the environmental impact of, the project.
l'évaluation ex ante des projets est renforcée dans la mesure où le règlement exige des États membres une étude plus complète des alternatives et de l'impact environnemental du projet.

First, USAID now requires a gender assessment for every project it funds.
Premièrement, l'agence exige maintenant une évaluation selon le genre pour chaque projet qu'elle finance.