Vertaling van "now representing four " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Building a Representative Federal Public Service Now and in the New Millennium
Édifier maintenant et au nouveau millénaire une fonction publique fédérale représentative

Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement, and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies
Accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres de l’Union européenne, réunis au sein du Conseil, relatif au financement de l’aide de l’Union européenne au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020 conformément à l’accord de partenariat ACP-UE et à l’affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d’outre-mer auxquels s’appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Internal Agreement between Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the Financing and Administration of Community Aid under the Financial Protocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 and the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies
Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du protocole financier de l'accord de partenariat entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté européenne et ses Etats membres, signé à Cotonou (Bénin) le 23 juin 2000, et à l'affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d'outre-mer auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE

Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies
Accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement des aides de la Communauté au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2008-2013 conformément à l’accord de partenariat ACP-CE et à l’affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d’outre-mer auxquels s’appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welcomes the reform of the NEC through an amendment to the Constitution following the July 2014 agreement between the Cambodian People’s Party) CPP and the CNRP on electoral reforms; highlights the fact that the NEC now consists of four CPP representatives, four CNRP representatives and one representative of civil society.
salue la réforme de la commission électorale nationale grâce à une modification de la constitution faisant suite à un accord conclu en juillet 2014 entre le Parti du peuple cambodgien (PPC) et le PSNC à propos des réformes électorales; souligne que la commission électorale nationale compte désormais quatre représentants du PPC, quatre représentants du PSNC et un représentant de la société civile.

C. whereas women now represent half of all people living with AIDS and 60% of those living with AIDS in Africa, with women being between two and four times as susceptible to catching the disease as men. Remains deeply concerned by the overall expansion and feminisation of the disease,
C. considérant que les femmes représentent désormais la moitié de la population atteinte du sida et que 60 % d'entre elles vivent en Afrique, les femmes courant entre deux et quatre fois plus de risques de contracter cette maladie que les hommes; restant profondément préoccupé par la propagation de cette malade d'une manière générale et par sa féminisation;

C. whereas women now represent half of all people living with AIDS and 60% of those living with AIDS in Africa, with women being between two and four times as susceptible to catching the disease as men,
C. considérant que les femmes représentent aujourd'hui la moitié des personnes atteintes du sida et, en Afrique, 60 % de ces personnes, les femmes étant de deux à quatre fois plus susceptibles de contracter la maladie que les hommes,

C. whereas women now represent half of all people living with AIDS and 60% of those living with AIDS in Africa, with women being between two and four times as susceptible to catching the disease as men,
C. considérant que les femmes représentent la moitié des personnes séropositives et 60% de ces dernières en Afrique, les femmes étant de deux à quatre fois plus susceptibles de contracter la maladie que les hommes,

D. whereas women now represent half of all people living with AIDS and 60% of those living with AIDS in Africa, with women being between two and four times as susceptible to catching the disease as men,
D. considérant que les femmes représentent aujourd'hui la moitié des personnes atteintes du SIDA et que 60% des personnes atteintes du SIDA se trouvent en Afrique, les femmes étant entre deux à quatre fois plus susceptibles d'attraper la maladie que les hommes,

However, the territorial division, and people's sense of belonging found expression in the county, as clearly established in the British North America Act (1535) The riding I now represent, Bellechasse, comprises four counties: Dorchester, Bellechasse, Montmagny and L'Islet. In the past, it was represented by four members in this House-one for each county.
Mais la division territoriale, le sentiment d'appartenance est manifestement établi dans l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 comme étant le comté (1535) La circonscription que je représente actuellement, celle de Bellechasse, comprend effectivement quatre comtés: celui de Dorchester, celui de Bellechasse, celui de Montmagny et celui de L'Islet, qui a déjà compris quatre représentants dans cette Chambre, un pour chaque comté.

We will continue our consideration of Bill C-59 with our next panel. We have an extensive panel now representing four different organizations.
Nous poursuivons notre examen du projet de loi C-159 avec un nouveau groupe de témoins représentant quatre organisations différentes.

The Chairman: Does what we are looking at now represent four months?
Le président: Le diagramme que vous montrez représente-t-il quatre mois?

In the future, you should not, as everyone seems to be doing now, represent the four eastern provinces as one Atlantic block.
Vous devriez, à l'avenir, non pas représenter, comme à peu près tout le monde le fait aujourd'hui, les quatre provinces de l'est comme le bloc de l'Atlantique.