Vertaling van "now recruiting police " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An update on the recruitment and selection of visible minorities in Canadian police forces
An update on the recruitment and selection of visible minorities in Canadian police forces

Police Recruitment Regulation
Règlement sur le recrutement des policiers

Police Officers Recruitment Fund
Fonds de recrutement de policiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As things stand now, if you are a sworn police officer, we normally put you through the police academy, the same as a brand new recruit, even if you have a university degree.
Actuellement, si vous êtes un agent de police assermenté, vous devez habituellement fréquenter la même école de police qu'une nouvelle recrue, même si vous détenez un diplôme universitaire.

Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for the support she is now showing for our Conservative government's initiatives, like the police officer recruitment fund.
Monsieur le Président, je suis heureuse que la députée exprime maintenant son appui envers les initiatives du gouvernement conservateur telles que le Fonds de recrutement de policiers.

The HNP, the Haitian National Police, with MINUSTAH support, is now recruiting and training some 1,300 new police officers every 14 months.
La Police nationale haïtienne, avec l'aide de la MINUSTAH, recrute et forme environ 1 300 nouveaux agents de police tous les 14 mois.

4. Calls on the Commission soon to make practical proposals for implementing the cross-pillar recommendations and, even now, to make preparations for exercising the right of initiative vested in it by the Amsterdam Treaty with regard to police and judicial cooperation in criminal matters to improve common efforts to combat organized crime within the EU; considers that, to this end, the Commission should in particular examine to what extent an internal reorganization (with the aim of tightening up responsibilities), in conjunction with adequate recruitment of expert staff, who in particular have practical experience in the field of police, judicial or customs authorities, is needed in order to be able to carry out this new task effectively;
4. invite la Commission à présenter rapidement des propositions concrètes pour la mise en oeuvre des recommandations interpiliers et à prendre d'ores et déjà les dispositions nécessaires pour pouvoir exercer son droit d'initiative - tel qu'il lui a été conféré par le traité d'Amsterdam - dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale, afin d'améliorer les moyens de combattre en commun la criminalité organisée dans l'Union européenne; considère que, à cette fin, la Commission devrait notamment examiner dans quelle mesure une réorganisation interne (visant à préciser les compétences requises), associée au recrutement d'un nombre suffisant d'agents spécialisés possédant une expérience pratique dans le domaine de la police, de la justice ou des douanes, est nécessaire pour lui permettre d'accomplir efficacement cette tâche nouvelle;

Say I came across a vulnerable child who was lured into some kind of activity where they are now recruiting; police officers in this country apply their discretion every day to deal with those situations.
Dans le cas d'un enfant vulnérable, recruté pour faire à son tour du recrutement, ils appliqueraient ce pouvoir.

Recruiting over the last five to six months has been strong, partially because we have achieved some pay parity between the Afghan National Police and the army, and pay for soldiers and police officers is now considered attractive.
Il a été très dynamique au cours des cinq ou six derniers mois, notamment parce que nous offrons des salaires semblables aux militaires et aux policiers et que la rémunération d'un soldat ou d'un policier est maintenant jugée intéressante.