Traduction de «now receive federal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Vision for Canada's Federal Public Service: A world-class public service equipped to serve Canada and Canadians now and into the future
Une vision pour la fonction publique du Canada : Une fonction publique de niveau mondial outillée pour servir le Canada et les Canadiens maintenant et dans l'avenir

Building a Representative Federal Public Service Now and in the New Millennium
Édifier maintenant et au nouveau millénaire une fonction publique fédérale représentative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When looking at the anticipated impact of Bill C-25, specifically on the Correctional Service of Canada, it is important to note that, while additional offenders will now receive a federal sentence to come to CSC, the majority of offenders impacted would be those who normally receive a federal sentence but would now receive a longer sentence, extending their time in the federal correction system.
Lorsqu'on examine les effets que pourrait avoir le projet de loi C-25 sur le Service correctionnel du Canada, il est important de noter que même si davantage de délinquants risquent d'être condamnés à une peine de ressort fédéral et d'être placés sous la responsabilité du SCC, les délinquants touchés par les nouvelles dispositions seront pour la plupart des délinquants qui auraient de toute façon été condamnés à une peine de ressort fédéral, mais qui se verront imposer une peine plus longue, prolongeant ainsi la durée de leur séjour au sein du système correctionnel fédéral.

You say that the majority of offenders impacted would be those that receive a federal sentence but would now receive a longer sentence extending their time in the federal correctional system.
Vous dites que les délinquants touchés par les nouvelles dispositions seraient pour la plupart des délinquants qui auraient de toute façon été condamnés à une peine de ressort fédéral, mais se verraient imposer une peine plus longue, prolongeant ainsi la durée de leur séjour au sein du système correctionnel fédéral.

More than six million children of all ages now receive federal government grants to ensure they do not drop out of school for financial reasons.
Le gouvernement fédéral offre maintenant une bourse à plus de 6 millions d'enfants de tous âges afin de s'assurer qu'ils n'abandonnent pas leurs études pour des raisons financières.

Do any of your organizations now receive federal government support of any kind, or are you anticipating receiving federal government support?
Est-ce que vos organismes reçoivent à l’heure actuelle un quelconque soutien du gouvernement fédéral ou prévoyez-vous qu’ils en recevront?

We have now received 670 contributions and more than 200 of these are collective, i.e. on behalf of associations and federations.
Nous avons reçu jusqu’à présent 670 contributions, dont plus de 200 sont collectives, au nom d’associations et de fédérations.

Right now, the federal government is receiving $8 billion in surplus EI payments to pay down Canada's debt, while the unemployed are receiving $7.2 billion.
Au moment où l'on se parle, le gouvernement fédéral reçoit huit milliards de dollars de surplus de l'assurance-emploi pour payer la dette du Canada, et les chômeurs, eux, reçoivent 7,2 milliards de dollars.