Vertaling van "now putting these " (Engels → Frans) :

In response to these requests the Commission is now putting forward a list of proposed common and co-ordinated policies and measures (Annex 3).
En réponse à cette demande, la Commission présente aujourd'hui une liste de propositions de politiques et mesures communes et coordonnées qui figure à l'annexe 3.

We have now put forward a detailed diagnosis of each country’s challenges and I look forward to discussing these with national authorities to support and encourage much-needed reforms".
Nous avons maintenant présenté un diagnostic détaillé des défis qui attendent chaque pays et j'attends avec intérêt de les examiner avec les autorités nationales afin de soutenir et d'encourager des réformes indispensables».

The Commission now proposes that active efforts be made to implement these principles on the basis of specific proposals it has put forward.
La Commission propose aujourd'hui de travailler activement à la mise en œuvre de ces principes sur la base de propositions concrètes qu'elle a faites.

These elements put together constitute, in the opinion of the Commission, a credible response of the Community's external and development policies and programmes to the concerns now expressed regarding the issue of migration.
L'ensemble de ces éléments constituent, du point de vue de la Commission, une réponse crédible des politiques et programmes de coopération et de développement communautaires aux préoccupations liées à l'intégration du thème de la migration.

The Committee believes that the establishment of these mechanisms is a good example of EU values being put into practice, although the time is now ripe for an overall review based on experience so far.
Il estime que la mise en place de ces mécanismes constitue un bon exemple de mise en œuvre des valeurs de l’Union européenne, bien que le moment soit venu de procéder à une évaluation globale , fondée sur l’expérience acquise à ce jour.

Citizens must now be better informed of these changes to embrace with confidence cross-border career moves; more emphasis must also be put on raising the transparency of job vacancies across the EU.
Les citoyens doivent à présent être mieux informés de ces changements, afin de ne pas hésiter à traverser les frontières pour leur évolution de carrière; il y a également lieu de mettre davantage l’accent sur l’accroissement de la transparence des vacances d’emploi dans l’ensemble de l’Union européenne.

The experts have repeatedly called for this, and we are now putting these recommendations into practice.
Les experts n'ont cessé de réclamer une telle approche. Ce sont ces recommandations que nous sommes décidés à mettre désormais en pratique.

The Community must now put into effect these recommendations and this Convention, which are legally bindings for the parties.
La Communauté doit maintenant mettre en œuvre ces recommandations ainsi que cette Convention, qui sont juridiquement contraignantes pour les parties.

The Commission was assisted in drawing up these proposals by a technical committee, and has now put up two further proposals designed to reduce pollution levels and to increase the safety of road users.
Pour faire ces propositions, la Commisssion est assistée d'un comité technique. C'est dans ce cadre que la Commission fait aujourd'hui deux propositions afin de réduire le niveau de pollution et d'accroître la sécurité des usagers de la route.

Total costs for these projects are now put by the Member States at over 68 Mecu in constant prices over their life-times (in most cases up to 2002).
Les coûts globaux de ces projets sont actuellement estimés par les Etats membres à plus de 68 billions d'ecus à prix constants sur leur durée de vie (dans la plupart des cas jusqu'en 2002).